Programação da Mostra

35ª MOSTRA INTERNACIONAL DE CINEMA EM SÃO PAULO




21/10/2011 - Sexta






UNIBANCO ARTEPLEX 1


Sessão 21 - 14:00
RUA HUVELIN (RUE HUVELIN), de Mounir Maasri (90'). LÍBANO. Falado em árabe, francês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 22 - 15:50
SMALL TOWN MURDER SONGS (SMALL TOWN MURDER SONGS), de Ed Gass-Donnelly (75'). CANADÁ. Falado em inglês. Legendas em nenhum. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 23 - 17:30
A MORTE DE PINOCHET (LA MUERTE DE PINOCHET), de Bettina Perut, Iván Osnovikoff (70'). CHILE. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 24 - 19:00
CORAÇÃO DO SAMBA (CORAÇÃO DO SAMBA), de Thereza Jessouroun (72'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 25 - 20:50
EU RECEBERIA AS PIORES NOTÍCIAS DOS SEUS LINDOS LÁBIOS (EU RECEBERIA AS PIORES NOTÍCIAS DOS SEUS LINDOS LÁBIOS), de Beto Brant, Renato Ciasca (100'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.


UNIBANCO ARTEPLEX 2


Sessão 17 - 13:30
BELLEVILLE TÓQUIO (BELLEVILLE TOKYO), de Elise Girard (75'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 18 - 15:10
DE VOLTA À FELICIDADE (WALKING BACK TO HAPPINESS), de Pascal Poissonnier (70'). BÉLGICA. Falado em flamengo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 19 - 16:40
THE DAY HE ARRIVES (BUKCHON BANGHYANG), de Hong Sangsoo (79'). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 20 - 18:20
FORT MCCOY (FORT MCCOY), de Kate Connor, Michael Worth (100'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos. Haverá debate após a sessão.


UNIBANCO ARTEPLEX 3


Sessão 26 - 14:00
WAYS OF THE SEA (HALAW), de Sheron Dayoc (78'). FILIPINAS. Falado em tagalog, sama-tausug, bisaya. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 27 - 15:40
APENAS UMA NOITE (LAST NIGHT), de Massy Tadjedin (90'). EUA, FRANÇA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 28 - 17:30
REUS (REUS), de Eduardo Piñero, Alejandro Pi, Pablo Fernández (90'). URUGUAI, BRASIL. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 29 - 19:20
O MISTÉRIO DAS LAGUNAS, FRAGMENTOS ANDINOS (EL MISTERIO DE LAS LAGUNAS. FRAGMENTOS ANDINOS), de Atahualpa Lichy (92'). VENEZUELA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 30 - 21:10
OLHE PRA MIM DE NOVO (OLHE PRA MIM DE NOVO), de Kiko Goifman, Claudia Priscilla (77'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.


UNIBANCO ARTEPLEX 4


Sessão 59 - 14:00
GRANDE DIA (GREAT DAY), de Keng Guan Chiu (91'). MALÁSIA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 60 - 15:50
PROGRAMA BRASIL 1 (PROGRAMA BRASIL 1), de Vários (76'). BRASIL. Falado em português. Legendas em sem legendas. Curta: A GRANDE VIAGEM, de Caroline Fioratti(15'). Curta: CORNETEIRO NÃO SE MATA, de Pablo Müller(19'). Curta: INQUÉRITO POLICIAL Nº 0521/09, de Vinícius Casimiro(13'). Curta: SAMBATOWN, de Cadu Macedo(6'). Curta: SÉCULO, de Marcos Pimentel(11'). Curta: TATU BOLINHA, de Quelany Vicente(12'). Indicado para: 12 anos.
Sessão 61 - 17:30
POR QUE VOCÊ ESTÁ CHORANDO? (POURQUOI TU PLEURES?), de Katia Lewkowicz (99'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 62 - 19:30
ÓCIO (OCIO), de Alejandro Lingenti, Juan Villegas (70'). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 63 - 21:00
O SÉTIMO SATÉLITE (SEDMOY SPUTNIK), de Aleksei German, Grigori Aronov (83'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 5


Sessão 73 - 14:30
O MANUSCRITO PERDIDO (O MANUSCRITO PERDIDO), de José Barahona (81'). PORTUGAL, BRASIL. Falado em português. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 74 - 16:10
KAIDAN HORROR CLASSICS (AYASHIKI BUNGO KAIDAN), de Kore-eda Hirokazu,Ochiai Masayuki, Tsukamoto Shinya,Lee Sang (160'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 75 - 19:10
SERGEI PARADJANOV, O REBELDE (SERGUEÏ PARADJANOV,LE REBELLE), de Patrick Cazals (52'). FRANÇA, GEÓRGIA. Falado em russo, francês, georgiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: GERMAN: DO OUTRO LADO DA CÂMERA (GERMAN: PO TU STORONU KAMERI), de Alexander Pozdnyakov(52'). Indicado para: Livre.
Sessão 76 - 21:20
NERVOS À FLOR DA PELE (ÓRÓI), de Baldvin Z (93'). ISLÂNDIA. Falado em islandês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 77 - 23:10
O TROVADOR KERIB (ASHUGI QARIBI), de Sergei Paradjanov, Dodo Abashidze (74'). GEÓRGIA, RÚSSIA. Falado em azerbaijani, georgiano. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.


CINEMA SABESP


Sessão 1 - 14:00
SÁBADO INOCENTE (V SOBBOTU), de Alexander Mindadze (99'). RÚSSIA, ALEMANHA, UCRÂNIA. Falado em russo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 2 - 16:00
OS HIPOPÓTAMOS DE PABLO ESCOBAR (PABLO'S HIPPOS), de Antonio Von Hildebrand, Lawrence Elman (85'). COLÔMBIA, REINO UNIDO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 3 - 17:50
THE DYNAMITER (THE DYNAMITER), de Matthew Gordon (73'). EUA. Falado em inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 4 - 19:20
FORA DO FIGURINO (FORA DO FIGURINO), de Paulo Pélico (73'). BRASIL. Falado em português, inglês. Legendas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.


CINEMATECA - SALA BNDES


Sessão 55 - 14:00
HOMEM SEM CELULAR (ISH LELO SELOLARI), de Sameh Zoabi (78'). FRANÇA, PALESTINA, ISRAEL, BÉLGICA, CATAR. Falado em árabe, hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 56 - 15:40
A ILUSÃO CÔMICA (L'ILLUSION COMIQUE), de Mathieu Amalric (77'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 57 - 17:20
VINTE DIAS SEM GUERRA (DVADTSAT DNEY BEZ VOYNI), de Aleksei German (101'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 58 - 19:20
TERRA DE UM SONHO DISTANTE (AMERICA, AMERICA), de Elia Kazan (174'). EUA. Falado em inglês. Legendas em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.


CINEMATECA - SALA PETROBRAS


Sessão 14 - 15:00
THE GIANTS (LES GÉANTS), de Bouli Lanners (84'). BÉLGICA, FRANÇA, LUXEMBURGO. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 15 - 16:50
GOSTO DE OLHAR AS MENINAS (J´AIME REGARDER LES FILLES), de Frédéric Louf (92'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 16 - 18:40
A DOCE VIDA (LA DOLCE VITA), de Federico Fellini (174'). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Curta: VIAGEM À LUA (LE VOYAGE DANS LA LUNE), de Georges Méliès(16'). Indicado para: 12 anos.


CINE LIVRARIA CULTURA 1


Sessão 10 - 14:00
O SOM DO AMOR (AMI AADU), de Somnath Gupta (117'). ÍNDIA. Falado em bengali. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 11 - 16:20
CARNE DE NEON (CARNE DE NEON), de Paco Cabezas (109'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 12 - 18:30
O DESAPARECIMENTO DO GATO (EL GATO DESAPARECE), de Carlos Sorin (86'). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 13 - 20:20
UM MUNDO MISTERIOSO (UN MUNDO MISTERIOSO), de Rodrigo Moreno (107'). ARGENTINA, ALEMANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.


CINE LIVRARIA CULTURA 2


Sessão 47 - 16:00
JEANNE (JEANNE), de Shahram Varza (89'). ALEMANHA. Falado em inglês, árabe, farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 48 - 17:50
NOVO MUNDO (SHINSEKAI), de Lim Kah Wai (100'). JAPÃO, CHINA, MALÁSIA. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 49 - 19:50
PROGRAMA BRASIL 3 (PROGRAMA BRASIL 3), de Vários (82'). BRASIL. Falado em português. Legendas em sem legendas. Curta: BOA NOITE, de Felipe Dall'Anese(12'). Curta: CINE CAMELÔ, de Clarissa Knoll(15'). Curta: COMEÇAR UMA HISTÓRIA, de Cristian Chinen(21'). Curta: ESTUDO PARA O VENTO, de Aline Portugal, Julia De Simone(10'). Curta: GRAMBOY - GRAVE # 0, de Francisco Franco, Josimar Freire(6'). Curta: O BRASIL DE PERO VAZ CAMINHA, de Bruno Laet(18'). Indicado para: livre.
Sessão 50 - 21:30
PROVAÇÃO NAS ESTRADAS (PROVERKA NA DOROGAKH), de Aleksei German (97'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.


ESPAÇO UNIBANCO 3


Sessão 51 - 14:00
EM ALGUM LUGAR ESTA NOITE (SOMEWHERE TONIGHT), de Michael Di Jiacomo (85'). EUA, HOLANDA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 52 - 15:50
ALEKSANDER SOKUROV, QUESTÃO DE CINEMA (ALEKSANDER SOKUROV - QUESTIONS DE CINEMA), de Anne Imbert (60'). FRANÇA. Falado em russo, francês. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 53 - 17:10
LOOK, STRANGER (LOOK, STRANGER), de Arielle Javitch (81'). SÉRVIA, EUA, ESLOVÊNIA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 54 - 18:50
CENTRO DE GRAVIDADE (CENTRO DE GRAVIDADE), de Steven Richter (70'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.


RESERVA CULTURAL 1


Sessão 42 - 14:00
ARTIGAS (ARTIGAS - LA REDOTA), de Cesar Charlone (120'). ESPANHA, URUGUAI, BRASIL. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 43 - 16:20
O LEVANTE (LA SUBLEVACIÓN), de Raphael Aguinaga (90'). BRASIL, ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 44 - 18:10
TOAST (TOAST), de S.J. Clarkson (92'). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 45 - 20:00
PATER (PATER), de Alain Cavalier (105'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 46 - 22:10
ISTO NÃO É UM FILME (IN FILM NIST), de Jafar Panahi, Mojtaba Mirtahmasb (75'). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.


CINESESC


Sessão 5 - 14:00
AS PRESAS (LA TRAQUE), de Antoine Blossier (85'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 6 - 15:50
UMA CARTA PARA ELIA (A LETTER TO ELIA), de Martin Scorsese, Kent Jones (60'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 7 - 17:30
LÀ-BAS - EDUCAÇÃO CRIMINAL (LA BAS - EDUCAZIONE CRIMINALE), de Guido Lombardi (100'). ITÁLIA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 8 - 19:30
VIDAS AMARGAS (EAST OF EDEN), de Elia Kazan (115'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 9 - 22:10
CLAMOR DO SEXO (SPLENDOR IN THE GRASS), de Elia Kazan (124'). EUA. Falado em inglês. Legendas em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.


CINE OLIDO


Sessão 36 - 15:00
JIMMY RIVIERE (JIMMY RIVIERE), de Teddy Lussi-Modeste (90'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 37 - 16:50
ANGÈLE E TONY (ANGELE ET TONY), de Alix Delaporte (87'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 38 - 18:40
VULCÃO (VOLCANO), de Runar Runarsson (99'). DINAMARCA. Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.


CENTRO CULTURAL SÃO PAULO


Sessão 31 - 16:00
A DECISÃO (LIU XU), de Jinkai  Liu (83'). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 32 - 18:00
UM POUCO MAIS PERTO (A LITTLE CLOSER), de Matthew Petock (73'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 33 - 20:00
MEU AMIGO IVAN LAPSHIN (MOY DRUG IVAN LAPSHIN), de Aleksei German (101'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.


CINE TAM - SALA 3


Sessão 34 - 19:00
DANCE TOWN (DANCE TOWN), de Jeon Kyu-hwan (95'). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 35 - 21:00
AS ONDAS (LAS OLAS), de Alberto Morais (95'). ESPANHA. Falado em espanhol, catalão, valenciano, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


ESPAÇO UNIBANÇO POMPÉIA 1


Sessão 64 - 14:00
UMA FAMÍLIA A TRÊS (TAGE DIE BLEIBEN), de Pia Strietmann (106'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 65 - 16:10
CALVET (CALVET), de Dominic Allan (86'). REINO UNIDO. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 66 - 18:00
DEUS DISSE NÃO (GOD NO SAY SO), de Brigitte Uttar Kornetzky (88'). SUÍÇA. Falado em crioulo, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 67 - 19:50
UMA INCRIVEL AVENTURA (AFRICA UNITED), de Debs Gardner Paterson (85'). INGLATERRA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 68 - 21:40
OSLO, 31 DE AGOSTO (OSLO, AUGUST 31ST), de Joachim Trier (96'). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.


FAAP


Sessão 39 - 11:00
MARIA MY LOVE (MARIA MY LOVE), de Jasmine McGlade Chazelle (99'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 40 - 15:00
MIKE (MIKE), de Lars Blumers (86'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 41 - 19:00
A VISITA MARAVILHOSA (LA VISITA MERAVIGLIOSA. VIAGGIO IN ITALIA SULLE TRACCE DI NINO ROTA), de Mauro Gioia (52'). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Curta: OS ANIMAIS ME DISTRAEM (ANIMALS DISTRACT ME), de Isabella Rossellini(48'). Indicado para: Livre.


MIS  MUSEU DA IMAGEM E DO SOM


Sessão 69 - 14:00
HALABJA - AS CRIANÇAS PERDIDAS (HALABJA-DIE VERLORENEN KINDER), de Akram Hidou (72'). ALEMANHA. Falado em curdo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 70 - 15:30
UNIDADE 7 (PAVILJOEN 7), de Zoli Schwarcz (90'). HOLANDA. Falado em holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 71 - 17:20
SOMBRAS DOS ANCESTRAIS ESQUECIDOS (TINI ZABUTYKH PREDKIV), de Sergei Paradjanov (97'). RÚSSIA. Falado em ucraniano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 72 - 19:20
MARATHON BOY (MARATHON BOY), de Gemma Atwal (98'). REINO UNIDO, ÍNDIA, EUA. Falado em oriya, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.


CINUSP


Sessão 78 - 16:00
A MARCA (DER BRAND), de Brigitte Maria Bertele (97'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 79 - 19:00
ACORAZADO (ACORAZADO), de Alvaro Curiel de Icaza (97'). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


22/10/2011 - Sábado






UNIBANCO ARTEPLEX 1


Sessão 106 - 14:00
HANEZU (HANEZU NO TSUKI), de Naomi Kawase (91'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 107 - 15:50
OLHE PRA MIM DE NOVO (OLHE PRA MIM DE NOVO), de Kiko Goifman, Claudia Priscilla (77'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos.
Sessão 108 - 17:30
MAKING OF - TROPA DE ELITE 2 (MAKING OF - TROPA DE ELITE 2), de Alexandre Lima (61'). BRASIL. Falado em português, inglês. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 109 - 19:10
FORA DO FIGURINO (FORA DO FIGURINO), de Paulo Pélico (73'). BRASIL. Falado em português, inglês. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 110 - 20:40
CONSTRUÇÃO (CONSTRUÇÃO), de Carolina Sá (70'). BRASIL. Falado em português, espanhol. Legendas em português. Indicado para: 10 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 111 - 22:30
MARATHON BOY (MARATHON BOY), de Gemma Atwal (98'). REINO UNIDO, ÍNDIA, EUA. Falado em oriya, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 2


Sessão 100 - 13:30
SÁBADO INOCENTE (V SOBBOTU), de Alexander Mindadze (99'). RÚSSIA, ALEMANHA, UCRÂNIA. Falado em russo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 101 - 15:30
O MANUSCRITO PERDIDO (O MANUSCRITO PERDIDO), de José Barahona (81'). PORTUGAL, BRASIL. Falado em português. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 102 - 17:10
FORT MCCOY (FORT MCCOY), de Kate Connor, Michael Worth (100'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 103 - 19:10
UM MUNDO MISTERIOSO (UN MUNDO MISTERIOSO), de Rodrigo Moreno (107'). ARGENTINA, ALEMANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 104 - 21:20
MARCELO YUKA NO CAMINHO DAS SETAS (MARCELO YUKA NO CAMINHO DAS SETAS), de Daniela Broitman (98'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 105 - 23:40
ISTO NÃO É UM FILME (IN FILM NIST), de Jafar Panahi, Mojtaba Mirtahmasb (75'). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 3


Sessão 112 - 14:00
WAYS OF THE SEA (HALAW), de Sheron Dayoc (78'). FILIPINAS. Falado em tagalog, sama-tausug, bisaya. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 113 - 15:40
APENAS UMA NOITE (LAST NIGHT), de Massy Tadjedin (90'). EUA, FRANÇA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 114 - 17:30
NOVO MUNDO (SHINSEKAI), de Lim Kah Wai (100'). JAPÃO, CHINA, MALÁSIA. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 115 - 19:30
ERA UMA VEZ...LARANJA MECÂNICA (IL ÉTAIT UNE FOIS... ORANGE MÉCANIQUE), de Antoine de Gaudemar (52'). FRANÇA. Falado em francês, inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 116 - 20:40
O LEVANTE (LA SUBLEVACIÓN), de Raphael Aguinaga (90'). BRASIL, ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 117 - 22:30
JEANNE (JEANNE), de Shahram Varza (89'). ALEMANHA. Falado em inglês, árabe, farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 4


Sessão 147 - 14:00
THE DAY HE ARRIVES (BUKCHON BANGHYANG), de Hong Sangsoo (79'). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 148 - 15:40
DEUS DISSE NÃO (GOD NO SAY SO), de Brigitte Uttar Kornetzky (88'). SUÍÇA. Falado em crioulo, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 149 - 17:30
ONDE A ESTRADA ENCONTRA O SOL (WHERE THE ROAD MEETS THE SUN), de Mun Chee Yong (93'). EUA, CINGAPURA, INDONÉSIA. Falado em inglês, espanhol, japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 150 - 19:40
TOAST (TOAST), de S.J. Clarkson (92'). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 151 - 21:30
QUEM VAI À GUERRA (QUEM VAI À GUERRA), de Marta Pessoa (129'). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 152 - 00:00
EU RECEBERIA AS PIORES NOTÍCIAS DOS SEUS LINDOS LÁBIOS (EU RECEBERIA AS PIORES NOTÍCIAS DOS SEUS LINDOS LÁBIOS), de Beto Brant, Renato Ciasca (100'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 16 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 5


Sessão 163 - 14:30
REUS (REUS), de Eduardo Piñero, Alejandro Pi, Pablo Fernández (90'). URUGUAI, BRASIL. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 164 - 16:20
BELLEVILLE TÓQUIO (BELLEVILLE TOKYO), de Elise Girard (75'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 165 - 18:00
ARTIGAS (ARTIGAS - LA REDOTA), de Cesar Charlone (120'). ESPANHA, URUGUAI, BRASIL. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 166 - 20:20
VULCÃO (VOLCANO), de Runar Runarsson (99'). DINAMARCA. Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 167 - 22:20
THIS IS MY PICTURE WHEN I WAS DEAD (THIS IS MY PICTURE WHEN I WAS DEAD), de Mahmoud al Massad (82'). HOLANDA. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 168 - 00:00
O SÉTIMO SATÉLITE (SEDMOY SPUTNIK), de Aleksei German, Grigori Aronov (83'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.


CINEMA SABESP


Sessão 80 - 14:00
PROGRAMA BRASIL 3 (PROGRAMA BRASIL 3), de Vários (82'). BRASIL. Falado em português. Legendas em sem legendas. Curta: BOA NOITE, de Felipe Dall'Anese(12'). Curta: CINE CAMELÔ, de Clarissa Knoll(15'). Curta: COMEÇAR UMA HISTÓRIA, de Cristian Chinen(21'). Curta: ESTUDO PARA O VENTO, de Aline Portugal, Julia De Simone(10'). Curta: GRAMBOY - GRAVE # 0, de Francisco Franco, Josimar Freire(6'). Curta: O BRASIL DE PERO VAZ CAMINHA, de Bruno Laet(18'). Indicado para: livre.
Sessão 81 - 15:40
CORAÇÃO DO SAMBA (CORAÇÃO DO SAMBA), de Thereza Jessouroun (72'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 82 - 17:10
UMA INCRIVEL AVENTURA (AFRICA UNITED), de Debs Gardner Paterson (85'). INGLATERRA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 83 - 19:00
EM ALGUM LUGAR ESTA NOITE (SOMEWHERE TONIGHT), de Michael Di Jiacomo (85'). EUA, HOLANDA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 84 - 20:50
HOLLYWOOD NO CERRADO (HOLLYWOOD NO CERRADO), de Armando Bulcão, Tânia Montoro (85'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 85 - 23:00
PROGRAMA BRASIL 1 (PROGRAMA BRASIL 1), de Vários (76'). BRASIL. Falado em português. Legendas em sem legendas. Curta: A GRANDE VIAGEM, de Caroline Fioratti(15'). Curta: CORNETEIRO NÃO SE MATA, de Pablo Müller(19'). Curta: INQUÉRITO POLICIAL Nº 0521/09, de Vinícius Casimiro(13'). Curta: SAMBATOWN, de Cadu Macedo(6'). Curta: SÉCULO, de Marcos Pimentel(11'). Curta: TATU BOLINHA, de Quelany Vicente(12'). Indicado para: 12 anos.


CINEMATECA - SALA BNDES


Sessão 143 - 14:00
SMALL TOWN MURDER SONGS (SMALL TOWN MURDER SONGS), de Ed Gass-Donnelly (75'). CANADÁ. Falado em inglês. Legendas em nenhum. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 144 - 15:40
ALEKSANDER SOKUROV, QUESTÃO DE CINEMA (ALEKSANDER SOKUROV - QUESTIONS DE CINEMA), de Anne Imbert (60'). FRANÇA. Falado em russo, francês. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 145 - 17:00
UMA RUA CHAMADA PECADO (A STREETCAR NAMED DESIRE), de Elia Kazan (122'). EUA. Falado em inglês. Legendas em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 146 - 19:20
A DOCE VIDA (LA DOLCE VITA), de Federico Fellini (174'). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Curta: VIAGEM À LUA (LE VOYAGE DANS LA LUNE), de Georges Méliès(16'). Indicado para: 12 anos.


CINEMATECA - SALA PETROBRAS


Sessão 96 - 15:00
POR QUE VOCÊ ESTÁ CHORANDO? (POURQUOI TU PLEURES?), de Katia Lewkowicz (99'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 97 - 17:00
O DESAPARECIMENTO DO GATO (EL GATO DESAPARECE), de Carlos Sorin (86'). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 98 - 18:50
CARNE DE NEON (CARNE DE NEON), de Paco Cabezas (109'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 99 - 21:00
A MARCA (DER BRAND), de Brigitte Maria Bertele (97'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.


CINE LIVRARIA CULTURA 1


Sessão 91 - 12:00
ANGÈLE E TONY (ANGELE ET TONY), de Alix Delaporte (87'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 92 - 13:50
PATER (PATER), de Alain Cavalier (105'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 93 - 16:00
JIMMY RIVIERE (JIMMY RIVIERE), de Teddy Lussi-Modeste (90'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 94 - 17:50
O TROVADOR KERIB (ASHUGI QARIBI), de Sergei Paradjanov, Dodo Abashidze (74'). GEÓRGIA, RÚSSIA. Falado em azerbaijani, georgiano. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 95 - 19:30
ERA UMA VEZ NA ANATÓLIA (BIR ZAMANLAR ANADOLU'DA), de Nuri Bilge Ceylan (157'). TURQUIA, BÓSNIA-HERZEGOVINA. Falado em turco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CINE LIVRARIA CULTURA 2


Sessão 131 - 14:00
UM POUCO MAIS PERTO (A LITTLE CLOSER), de Matthew Petock (73'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 132 - 15:30
THE DYNAMITER (THE DYNAMITER), de Matthew Gordon (73'). EUA. Falado em inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 133 - 17:00
LOOK, STRANGER (LOOK, STRANGER), de Arielle Javitch (81'). SÉRVIA, EUA, ESLOVÊNIA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 134 - 18:40
A VISITA MARAVILHOSA (LA VISITA MERAVIGLIOSA. VIAGGIO IN ITALIA SULLE TRACCE DI NINO ROTA), de Mauro Gioia (52'). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Curta: OS ANIMAIS ME DISTRAEM (ANIMALS DISTRACT ME), de Isabella Rossellini(48'). Indicado para: Livre.
Sessão 135 - 20:40
MEU AMIGO IVAN LAPSHIN (MOY DRUG IVAN LAPSHIN), de Aleksei German (101'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 136 - 22:40
LOVERBOY (LOVERBOY), de Catalin Mitulescu (94'). ROMÊNIA, SUÉCIA, SÉRVIA. Falado em romeno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.


ESPAÇO UNIBANCO 3


Sessão 137 - 14:00
SERGEI PARADJANOV, O REBELDE (SERGUEÏ PARADJANOV,LE REBELLE), de Patrick Cazals (52'). FRANÇA, GEÓRGIA. Falado em russo, francês, georgiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: GERMAN: DO OUTRO LADO DA CÂMERA (GERMAN: PO TU STORONU KAMERI), de Alexander Pozdnyakov(52'). Indicado para: Livre.
Sessão 138 - 16:10
MARIA MY LOVE (MARIA MY LOVE), de Jasmine McGlade Chazelle (99'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 139 - 18:10
UNIDADE 7 (PAVILJOEN 7), de Zoli Schwarcz (90'). HOLANDA. Falado em holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 140 - 20:00
A ILUSÃO CÔMICA (L'ILLUSION COMIQUE), de Mathieu Amalric (77'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 141 - 21:40
VAI-VAI: 80 ANOS NAS RUAS (VAI-VAI: 80 ANOS NAS RUAS), de Fernando Capuano (90'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 142 - 23:50
RECONCILIAÇÃO: O MILAGRE DE MANDELA (RECONCILIATION : MANDELA´S MIRACLE), de Michael Henry Wilson (88'). EUA. Falado em inglês, xhosa. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


RESERVA CULTURAL 1


Sessão 126 - 14:00
ÓCIO (OCIO), de Alejandro Lingenti, Juan Villegas (70'). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 127 - 15:30
SOMBRAS DOS ANCESTRAIS ESQUECIDOS (TINI ZABUTYKH PREDKIV), de Sergei Paradjanov (97'). RÚSSIA. Falado em ucraniano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 128 - 17:30
AS ONDAS (LAS OLAS), de Alberto Morais (95'). ESPANHA. Falado em espanhol, catalão, valenciano, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 129 - 19:30
AS NEVES DO KILIMANJARO (LES NEIGES DU KILIMANDJARO), de Robert Guédiguian (107'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 130 - 21:40
KAIDAN HORROR CLASSICS (AYASHIKI BUNGO KAIDAN), de Kore-eda Hirokazu,Ochiai Masayuki, Tsukamoto Shinya,Lee Sang (160'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CINESESC


Sessão 86 - 14:00
AS PRESAS (LA TRAQUE), de Antoine Blossier (85'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 87 - 15:50
O CAMINHO PARA CASA (LA STRADA VERSO CASA), de Samuele Rossi (86'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 88 - 18:00
A DECISÃO (LIU XU), de Jinkai  Liu (83'). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 89 - 19:40
SOBRE FUTEBOL E BARREIRAS (SOBRE FUTEBOL E BARREIRAS), de A. Hartmann, L. Justiniano, J. Menezes, João C. Assumpção (110'). BRASIL. Falado em português, inglês, hebraico, árabe. Legendas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 90 - 22:10
LARANJA MECÂNICA (A CLOCKWORK ORANGE), de Stanley Kubrick (137'). REINO UNIDO, EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos. Haverá debate após a sessão.


CINE OLIDO


Sessão 123 - 15:00
GOSTO DE OLHAR AS MENINAS (J´AIME REGARDER LES FILLES), de Frédéric Louf (92'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 124 - 16:50
INOCÊNCIA (NEVINNOST), de Jan Hrebejk (94'). REPÚBLICA TCHECA. Falado em tcheco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 125 - 18:50
OS CONTOS DA NOITE (LES CONTES DE LA NUIT), de Michel Ocelot (84'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CENTRO CULTURAL SÃO PAULO


Sessão 118 - 16:00
THE GIANTS (LES GÉANTS), de Bouli Lanners (84'). BÉLGICA, FRANÇA, LUXEMBURGO. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 119 - 18:00
VINTE DIAS SEM GUERRA (DVADTSAT DNEY BEZ VOYNI), de Aleksei German (101'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 120 - 20:00
PROVAÇÃO NAS ESTRADAS (PROVERKA NA DOROGAKH), de Aleksei German (97'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.


CINE TAM - SALA 3


Sessão 121 - 19:00
DANCE TOWN (DANCE TOWN), de Jeon Kyu-hwan (95'). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 122 - 21:00
O MISTÉRIO DAS LAGUNAS, FRAGMENTOS ANDINOS (EL MISTERIO DE LAS LAGUNAS. FRAGMENTOS ANDINOS), de Atahualpa Lichy (92'). VENEZUELA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.


ESPAÇO UNIBANÇO POMPÉIA 1


Sessão 153 - 14:00
RUA HUVELIN (RUE HUVELIN), de Mounir Maasri (90'). LÍBANO. Falado em árabe, francês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 154 - 15:50
UMA FAMÍLIA A TRÊS (TAGE DIE BLEIBEN), de Pia Strietmann (106'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 155 - 18:00
GRANDE DIA (GREAT DAY), de Keng Guan Chiu (91'). MALÁSIA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 156 - 19:50
O SOM DO AMOR (AMI AADU), de Somnath Gupta (117'). ÍNDIA. Falado em bengali. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 157 - 22:10
ACORAZADO (ACORAZADO), de Alvaro Curiel de Icaza (97'). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 158 - 00:10
HALABJA - AS CRIANÇAS PERDIDAS (HALABJA-DIE VERLORENEN KINDER), de Akram Hidou (72'). ALEMANHA. Falado em curdo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.


MIS  MUSEU DA IMAGEM E DO SOM


Sessão 159 - 14:00
CALVET (CALVET), de Dominic Allan (86'). REINO UNIDO. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 160 - 15:50
HOMEM SEM CELULAR (ISH LELO SELOLARI), de Sameh Zoabi (78'). FRANÇA, PALESTINA, ISRAEL, BÉLGICA, CATAR. Falado em árabe, hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 161 - 17:30
OS HIPOPÓTAMOS DE PABLO ESCOBAR (PABLO'S HIPPOS), de Antonio Von Hildebrand, Lawrence Elman (85'). COLÔMBIA, REINO UNIDO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 162 - 19:20
SINDICATO DE LADRÕES (ON THE WATERFRONT), de Elia Kazan (108'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.


23/10/2011 - Domingo






UNIBANCO ARTEPLEX 1


Sessão 191 - 14:00
UM POUCO MAIS PERTO (A LITTLE CLOSER), de Matthew Petock (73'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 192 - 15:30
O MANUSCRITO PERDIDO (O MANUSCRITO PERDIDO), de José Barahona (81'). PORTUGAL, BRASIL. Falado em português. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 193 - 17:10
A ILUSÃO CÔMICA (L'ILLUSION COMIQUE), de Mathieu Amalric (77'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 194 - 18:50
THE DYNAMITER (THE DYNAMITER), de Matthew Gordon (73'). EUA. Falado em inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 195 - 20:20
TEUS OLHOS MEUS (TEUS OLHOS MEUS), de Caio Sóh (105'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 18 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 196 - 22:50
O SÉTIMO SATÉLITE (SEDMOY SPUTNIK), de Aleksei German, Grigori Aronov (83'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 2


Sessão 186 - 13:30
JEANNE (JEANNE), de Shahram Varza (89'). ALEMANHA. Falado em inglês, árabe, farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 187 - 15:20
RECONCILIAÇÃO: O MILAGRE DE MANDELA (RECONCILIATION : MANDELA´S MIRACLE), de Michael Henry Wilson (88'). EUA. Falado em inglês, xhosa. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 188 - 17:10
A VISITA MARAVILHOSA (LA VISITA MERAVIGLIOSA. VIAGGIO IN ITALIA SULLE TRACCE DI NINO ROTA), de Mauro Gioia (52'). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Curta: OS ANIMAIS ME DISTRAEM (ANIMALS DISTRACT ME), de Isabella Rossellini(48'). Indicado para: Livre.
Sessão 189 - 19:10
O CÉU SOBRE OS OMBROS (O CÉU SOBRE OS OMBROS), de Sérgio Borges (72'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 190 - 21:00
FORA DE SATÃ (HORS SATAN), de Bruno Dumont (109'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 3


Sessão 197 - 14:00
A MORTE DE PINOCHET (LA MUERTE DE PINOCHET), de Bettina Perut, Iván Osnovikoff (70'). CHILE. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 198 - 15:30
NERVOS À FLOR DA PELE (ÓRÓI), de Baldvin Z (93'). ISLÂNDIA. Falado em islandês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 199 - 17:20
O DESAPARECIMENTO DO GATO (EL GATO DESAPARECE), de Carlos Sorin (86'). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 200 - 19:10
ARTIGAS (ARTIGAS - LA REDOTA), de Cesar Charlone (120'). ESPANHA, URUGUAI, BRASIL. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 201 - 21:30
HABEMUS PAPAM (HABEMUS PAPAM), de Nanni Moretti (102'). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano, inglês, latim. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 4


Sessão 230 - 14:00
O MISTÉRIO DAS LAGUNAS, FRAGMENTOS ANDINOS (EL MISTERIO DE LAS LAGUNAS. FRAGMENTOS ANDINOS), de Atahualpa Lichy (92'). VENEZUELA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 231 - 15:50
SOBRE FUTEBOL E BARREIRAS (SOBRE FUTEBOL E BARREIRAS), de A. Hartmann, L. Justiniano, J. Menezes, João C. Assumpção (110'). BRASIL. Falado em português, inglês, hebraico, árabe. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 232 - 18:00
SERGEI PARADJANOV, O REBELDE (SERGUEÏ PARADJANOV,LE REBELLE), de Patrick Cazals (52'). FRANÇA, GEÓRGIA. Falado em russo, francês, georgiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: GERMAN: DO OUTRO LADO DA CÂMERA (GERMAN: PO TU STORONU KAMERI), de Alexander Pozdnyakov(52'). Indicado para: Livre.
Sessão 233 - 20:10
REUS (REUS), de Eduardo Piñero, Alejandro Pi, Pablo Fernández (90'). URUGUAI, BRASIL. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 234 - 22:00
CENTRO DE GRAVIDADE (CENTRO DE GRAVIDADE), de Steven Richter (70'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 5


Sessão 243 - 14:30
SÁBADO INOCENTE (V SOBBOTU), de Alexander Mindadze (99'). RÚSSIA, ALEMANHA, UCRÂNIA. Falado em russo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 244 - 16:30
GRANDE DIA (GREAT DAY), de Keng Guan Chiu (91'). MALÁSIA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 245 - 18:20
CARNE DE NEON (CARNE DE NEON), de Paco Cabezas (109'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 246 - 20:30
ANGÈLE E TONY (ANGELE ET TONY), de Alix Delaporte (87'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 247 - 22:20
CALVET (CALVET), de Dominic Allan (86'). REINO UNIDO. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 248 - 00:10
PROGRAMA BRASIL 1 (PROGRAMA BRASIL 1), de Vários (76'). BRASIL. Falado em português. Legendas em sem legendas. Curta: A GRANDE VIAGEM, de Caroline Fioratti(15'). Curta: CORNETEIRO NÃO SE MATA, de Pablo Müller(19'). Curta: INQUÉRITO POLICIAL Nº 0521/09, de Vinícius Casimiro(13'). Curta: SAMBATOWN, de Cadu Macedo(6'). Curta: SÉCULO, de Marcos Pimentel(11'). Curta: TATU BOLINHA, de Quelany Vicente(12'). Indicado para: 12 anos.


CINEMA SABESP


Sessão 169 - 14:00
MARATHON BOY (MARATHON BOY), de Gemma Atwal (98'). REINO UNIDO, ÍNDIA, EUA. Falado em oriya, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 170 - 16:00
AS NEVES DO KILIMANJARO (LES NEIGES DU KILIMANDJARO), de Robert Guédiguian (107'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 171 - 18:10
À MARGEM DO XINGU - VOZES NÃO CONSIDERADAS (À MARGEM DO XINGU - VOZES NÃO CONSIDERADAS), de Damià Puig (90'). BRASIL, ESPANHA. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 172 - 20:20
HOMEM SEM CELULAR (ISH LELO SELOLARI), de Sameh Zoabi (78'). FRANÇA, PALESTINA, ISRAEL, BÉLGICA, CATAR. Falado em árabe, hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 173 - 22:00
NOVO MUNDO (SHINSEKAI), de Lim Kah Wai (100'). JAPÃO, CHINA, MALÁSIA. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CINEMATECA - SALA BNDES


Sessão 226 - 14:00
ÓCIO (OCIO), de Alejandro Lingenti, Juan Villegas (70'). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 227 - 15:30
ERA UMA VEZ NA ANATÓLIA (BIR ZAMANLAR ANADOLU'DA), de Nuri Bilge Ceylan (157'). TURQUIA, BÓSNIA-HERZEGOVINA. Falado em turco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 228 - 18:30
SINDICATO DE LADRÕES (ON THE WATERFRONT), de Elia Kazan (108'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 229 - 20:40
VIDAS AMARGAS (EAST OF EDEN), de Elia Kazan (115'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.


CINEMATECA - SALA PETROBRAS


Sessão 183 - 15:00
O SOM DO AMOR (AMI AADU), de Somnath Gupta (117'). ÍNDIA. Falado em bengali. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 184 - 17:20
INOCÊNCIA (NEVINNOST), de Jan Hrebejk (94'). REPÚBLICA TCHECA. Falado em tcheco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 185 - 19:20
A DOCE VIDA (LA DOLCE VITA), de Federico Fellini (174'). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Curta: VIAGEM À LUA (LE VOYAGE DANS LA LUNE), de Georges Méliès(16'). Indicado para: 12 anos.


CINE LIVRARIA CULTURA 1


Sessão 179 - 12:00
POR QUE VOCÊ ESTÁ CHORANDO? (POURQUOI TU PLEURES?), de Katia Lewkowicz (99'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 180 - 14:00
THE GIANTS (LES GÉANTS), de Bouli Lanners (84'). BÉLGICA, FRANÇA, LUXEMBURGO. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 181 - 15:50
EU RECEBERIA AS PIORES NOTÍCIAS DOS SEUS LINDOS LÁBIOS (EU RECEBERIA AS PIORES NOTÍCIAS DOS SEUS LINDOS LÁBIOS), de Beto Brant, Renato Ciasca (100'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 182 - 17:50
CUBA LIBRE (CUBA LIBRE), de Evaldo Mocarzel (72'). BRASIL. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.


CINE LIVRARIA CULTURA 2


Sessão 215 - 14:00
MAKING OF - TROPA DE ELITE 2 (MAKING OF - TROPA DE ELITE 2), de Alexandre Lima (61'). BRASIL. Falado em português, inglês. Indicado para: 16 anos.
Sessão 216 - 15:20
HANEZU (HANEZU NO TSUKI), de Naomi Kawase (91'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 217 - 17:10
SOMBRAS DOS ANCESTRAIS ESQUECIDOS (TINI ZABUTYKH PREDKIV), de Sergei Paradjanov (97'). RÚSSIA. Falado em ucraniano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 218 - 19:10
ONDE A ESTRADA ENCONTRA O SOL (WHERE THE ROAD MEETS THE SUN), de Mun Chee Yong (93'). EUA, CINGAPURA, INDONÉSIA. Falado em inglês, espanhol, japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 219 - 21:00
ERA UMA VEZ...LARANJA MECÂNICA (IL ÉTAIT UNE FOIS... ORANGE MÉCANIQUE), de Antoine de Gaudemar (52'). FRANÇA. Falado em francês, inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 220 - 22:10
FORT MCCOY (FORT MCCOY), de Kate Connor, Michael Worth (100'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.


ESPAÇO UNIBANCO 3


Sessão 221 - 14:00
QUEM VAI À GUERRA (QUEM VAI À GUERRA), de Marta Pessoa (129'). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 222 - 16:30
HOLLYWOOD NO CERRADO (HOLLYWOOD NO CERRADO), de Armando Bulcão, Tânia Montoro (85'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 223 - 18:20
MARCELO YUKA NO CAMINHO DAS SETAS (MARCELO YUKA NO CAMINHO DAS SETAS), de Daniela Broitman (98'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos.
Sessão 224 - 20:20
BELLEVILLE TÓQUIO (BELLEVILLE TOKYO), de Elise Girard (75'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 225 - 22:00
DEUS DISSE NÃO (GOD NO SAY SO), de Brigitte Uttar Kornetzky (88'). SUÍÇA. Falado em crioulo, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.


RESERVA CULTURAL 1


Sessão 210 - 14:00
VAI-VAI: 80 ANOS NAS RUAS (VAI-VAI: 80 ANOS NAS RUAS), de Fernando Capuano (90'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 211 - 15:50
VULCÃO (VOLCANO), de Runar Runarsson (99'). DINAMARCA. Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 212 - 17:50
UNIDADE 7 (PAVILJOEN 7), de Zoli Schwarcz (90'). HOLANDA. Falado em holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 213 - 19:40
OS CONTOS DA NOITE (LES CONTES DE LA NUIT), de Michel Ocelot (84'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 214 - 21:30
HAPPY PEOPLE: A YEAR IN THE TAIGA (HAPPY PEOPLE: A YEAR IN THE TAIGA), de Werner Herzog, Dmitry Vasyukov (94'). ALEMANHA. Falado em inglês, russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CINESESC


Sessão 174 - 14:00
THIS IS MY PICTURE WHEN I WAS DEAD (THIS IS MY PICTURE WHEN I WAS DEAD), de Mahmoud al Massad (82'). HOLANDA. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 175 - 15:40
CLAMOR DO SEXO (SPLENDOR IN THE GRASS), de Elia Kazan (124'). EUA. Falado em inglês. Legendas em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 176 - 18:10
OLHE PRA MIM DE NOVO (OLHE PRA MIM DE NOVO), de Kiko Goifman, Claudia Priscilla (77'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos.
Sessão 177 - 19:50
LATE BLOOMERS O AMOR NÃO TEM FIM (LATE BLOOMERS), de Julie Gavras (120'). FRANÇA, BÉLGICA, REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 178 - 22:30
MARIGHELLA (MARIGHELLA), de Isa Grinspum Ferraz (100'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.


CINE OLIDO


Sessão 207 - 15:00
A MARCA (DER BRAND), de Brigitte Maria Bertele (97'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 208 - 17:00
PATER (PATER), de Alain Cavalier (105'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 209 - 19:10
PAÍS DO DESEJO (PAÍS DO DESEJO), de Paulo Caldas (90'). BRASIL, PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 10 anos.


CENTRO CULTURAL SÃO PAULO


Sessão 202 - 16:00
CONSTRUÇÃO (CONSTRUÇÃO), de Carolina Sá (70'). BRASIL. Falado em português, espanhol. Legendas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 203 - 18:00
GOSTO DE OLHAR AS MENINAS (J´AIME REGARDER LES FILLES), de Frédéric Louf (92'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 204 - 20:00
O CAMINHO PARA CASA (LA STRADA VERSO CASA), de Samuele Rossi (86'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CINE TAM - SALA 3


Sessão 205 - 19:00
LÀ-BAS - EDUCAÇÃO CRIMINAL (LA BAS - EDUCAZIONE CRIMINALE), de Guido Lombardi (100'). ITÁLIA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 206 - 21:00
CORAÇÃO DO SAMBA (CORAÇÃO DO SAMBA), de Thereza Jessouroun (72'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.


ESPAÇO UNIBANÇO POMPÉIA 1


Sessão 235 - 14:00
DANCE TOWN (DANCE TOWN), de Jeon Kyu-hwan (95'). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 236 - 16:00
EM ALGUM LUGAR ESTA NOITE (SOMEWHERE TONIGHT), de Michael Di Jiacomo (85'). EUA, HOLANDA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 237 - 17:50
ISTO NÃO É UM FILME (IN FILM NIST), de Jafar Panahi, Mojtaba Mirtahmasb (75'). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 238 - 19:30
OS HIPOPÓTAMOS DE PABLO ESCOBAR (PABLO'S HIPPOS), de Antonio Von Hildebrand, Lawrence Elman (85'). COLÔMBIA, REINO UNIDO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 239 - 21:20
LOVERBOY (LOVERBOY), de Catalin Mitulescu (94'). ROMÊNIA, SUÉCIA, SÉRVIA. Falado em romeno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.


MIS  MUSEU DA IMAGEM E DO SOM


Sessão 240 - 14:00
UMA RUA CHAMADA PECADO (A STREETCAR NAMED DESIRE), de Elia Kazan (122'). EUA. Falado em inglês. Legendas em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 241 - 16:40
TERRA DE UM SONHO DISTANTE (AMERICA, AMERICA), de Elia Kazan (174'). EUA. Falado em inglês. Legendas em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 242 - 20:00
UM ROSTO NA MULTIDÃO (A FACE IN THE CROWD), de Elia Kazan (125'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.


24/10/2011 - Segunda






UNIBANCO ARTEPLEX 1


Sessão 272 - 14:00
OSLO, 31 DE AGOSTO (OSLO, AUGUST 31ST), de Joachim Trier (96'). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 273 - 16:00
INOCÊNCIA (NEVINNOST), de Jan Hrebejk (94'). REPÚBLICA TCHECA. Falado em tcheco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 274 - 18:00
HABEMUS PAPAM (HABEMUS PAPAM), de Nanni Moretti (102'). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano, inglês, latim. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 275 - 20:00
BRUTA AVENTURA EM VERSOS (BRUTA AVENTURA EM VERSOS), de Letícia Simões (75'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 276 - 22:00
MENTIRAS SINCERAS (MENTIRAS SINCERAS), de Pedro Asbeg (75'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.


UNIBANCO ARTEPLEX 2


Sessão 267 - 13:30
MEU PRÍNCIPE. MEU REI. (MEIN PRINZ. MEIN KÖNIG.), de Ciril Braem Tscheligi (78'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 268 - 15:10
FORA DE SATÃ (HORS SATAN), de Bruno Dumont (109'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 269 - 17:20
HOLLYWOOD NO CERRADO (HOLLYWOOD NO CERRADO), de Armando Bulcão, Tânia Montoro (85'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 270 - 19:10
SOBRE FUTEBOL E BARREIRAS (SOBRE FUTEBOL E BARREIRAS), de A. Hartmann, L. Justiniano, J. Menezes, João C. Assumpção (110'). BRASIL. Falado em português, inglês, hebraico, árabe. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 271 - 21:20
JIMMY RIVIERE (JIMMY RIVIERE), de Teddy Lussi-Modeste (90'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


UNIBANCO ARTEPLEX 3


Sessão 277 - 14:00
A MORTE DE PINOCHET (LA MUERTE DE PINOCHET), de Bettina Perut, Iván Osnovikoff (70'). CHILE. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 278 - 15:30
UMA FAMÍLIA A TRÊS (TAGE DIE BLEIBEN), de Pia Strietmann (106'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 279 - 17:40
LOVERBOY (LOVERBOY), de Catalin Mitulescu (94'). ROMÊNIA, SUÉCIA, SÉRVIA. Falado em romeno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 280 - 19:40
EU RECEBERIA AS PIORES NOTÍCIAS DOS SEUS LINDOS LÁBIOS (EU RECEBERIA AS PIORES NOTÍCIAS DOS SEUS LINDOS LÁBIOS), de Beto Brant, Renato Ciasca (100'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 281 - 21:40
O SOM DO AMOR (AMI AADU), de Somnath Gupta (117'). ÍNDIA. Falado em bengali. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


UNIBANCO ARTEPLEX 4


Sessão 307 - 14:00
VAI-VAI: 80 ANOS NAS RUAS (VAI-VAI: 80 ANOS NAS RUAS), de Fernando Capuano (90'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 308 - 15:50
AS NEVES DO KILIMANJARO (LES NEIGES DU KILIMANDJARO), de Robert Guédiguian (107'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 309 - 18:00
ALEKSANDER SOKUROV, QUESTÃO DE CINEMA (ALEKSANDER SOKUROV - QUESTIONS DE CINEMA), de Anne Imbert (60'). FRANÇA. Falado em russo, francês. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 310 - 19:20
LATE BLOOMERS O AMOR NÃO TEM FIM (LATE BLOOMERS), de Julie Gavras (120'). FRANÇA, BÉLGICA, REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 311 - 21:40
KHRUSTALYOV, MEU CARRO! (KHRUSTALYOV, MASHINU!), de Aleksei German (140'). RÚSSIA, FRANÇA. Falado em russo. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 5


Sessão 317 - 14:30
A DECISÃO (LIU XU), de Jinkai  Liu (83'). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 318 - 16:10
THE GIANTS (LES GÉANTS), de Bouli Lanners (84'). BÉLGICA, FRANÇA, LUXEMBURGO. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 319 - 18:00
PROGRAMA BRASIL 3 (PROGRAMA BRASIL 3), de Vários (82'). BRASIL. Falado em português. Legendas em sem legendas. Curta: BOA NOITE, de Felipe Dall'Anese(12'). Curta: CINE CAMELÔ, de Clarissa Knoll(15'). Curta: COMEÇAR UMA HISTÓRIA, de Cristian Chinen(21'). Curta: ESTUDO PARA O VENTO, de Aline Portugal, Julia De Simone(10'). Curta: GRAMBOY - GRAVE # 0, de Francisco Franco, Josimar Freire(6'). Curta: O BRASIL DE PERO VAZ CAMINHA, de Bruno Laet(18'). Indicado para: livre.
Sessão 320 - 19:40
AS FLORES DE KIRKUK (GOLAKANI KIRKUK), de Fariborz Kamkari (118'). ITÁLIA, SUÍÇA, IRAQUE. Falado em árabe, curdo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 321 - 22:00
BLOWFISH (BLOWFISH), de Chi Yuarn Lee (88'). TAIWAN. Falado em mandarim. Legendas em inglês, mandarim. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.


CINEMA SABESP


Sessão 249 - 14:00
JEANNE (JEANNE), de Shahram Varza (89'). ALEMANHA. Falado em inglês, árabe, farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 250 - 15:50
O DESAPARECIMENTO DO GATO (EL GATO DESAPARECE), de Carlos Sorin (86'). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 251 - 17:40
MARIA MY LOVE (MARIA MY LOVE), de Jasmine McGlade Chazelle (99'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 252 - 19:40
THE MEXICAN SUITCASE (THE MEXICAN SUITCASE), de Trisha Ziff (89'). EUA, MÉXICO. Falado em inglês, espanhol, catalão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 253 - 21:30
CARTAS DO KULUENE (CARTAS DO KULUENE), de Pedro Novaes (78'). BRASIL. Falado em português, inglês, francês, línguas indígenas brasileiras. Legendas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 254 - 23:30
ERA UMA VEZ...LARANJA MECÂNICA (IL ÉTAIT UNE FOIS... ORANGE MÉCANIQUE), de Antoine de Gaudemar (52'). FRANÇA. Falado em francês, inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CINEMATECA - SALA BNDES


Sessão 303 - 14:00
GOSTO DE OLHAR AS MENINAS (J´AIME REGARDER LES FILLES), de Frédéric Louf (92'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 304 - 15:50
O PATINHO FEIO (THE UGLY DUCKLING), de Garri Bardin (75'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 305 - 17:30
O JUSTICEIRO (BOOMERANG!), de Elia Kazan (88'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 306 - 19:20
UM ROSTO NA MULTIDÃO (A FACE IN THE CROWD), de Elia Kazan (125'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.


CINEMATECA - SALA PETROBRAS


Sessão 264 - 15:00
ERA UMA VEZ NA ANATÓLIA (BIR ZAMANLAR ANADOLU'DA), de Nuri Bilge Ceylan (157'). TURQUIA, BÓSNIA-HERZEGOVINA. Falado em turco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 265 - 18:00
PATER (PATER), de Alain Cavalier (105'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 266 - 20:10
COMBAT GIRLS (KRIEGERIN), de David Wnendt (103'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CINE LIVRARIA CULTURA 1


Sessão 259 - 14:00
OS CONTOS DA NOITE (LES CONTES DE LA NUIT), de Michel Ocelot (84'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 260 - 15:50
ONDE A ESTRADA ENCONTRA O SOL (WHERE THE ROAD MEETS THE SUN), de Mun Chee Yong (93'). EUA, CINGAPURA, INDONÉSIA. Falado em inglês, espanhol, japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 261 - 17:40
THE FORGIVENESS OF BLOOD (THE FORGIVENESS OF BLOOD), de Joshua Marston (108'). ALBÂNIA, EUA, DINAMARCA, ITÁLIA. Falado em albanês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 262 - 19:50
O PALHAÇO (O PALHAÇO), de Selton Mello (90'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 10 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 263 - 22:00
O FUTURO (THE FUTURE), de Miranda July (91'). ALEMANHA, EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.


CINE LIVRARIA CULTURA 2


Sessão 293 - 16:00
TEUS OLHOS MEUS (TEUS OLHOS MEUS), de Caio Sóh (105'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 294 - 18:10
HAPPY PEOPLE: A YEAR IN THE TAIGA (HAPPY PEOPLE: A YEAR IN THE TAIGA), de Werner Herzog, Dmitry Vasyukov (94'). ALEMANHA. Falado em inglês, russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 295 - 20:10
CARNE DE NEON (CARNE DE NEON), de Paco Cabezas (109'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 296 - 22:20
GREEN (GREEN), de Sophia Takal (73'). EUA. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.


ESPAÇO UNIBANCO 3


Sessão 297 - 14:00
À MARGEM DO XINGU - VOZES NÃO CONSIDERADAS (À MARGEM DO XINGU - VOZES NÃO CONSIDERADAS), de Damià Puig (90'). BRASIL, ESPANHA. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 298 - 15:50
MAKING OF - TROPA DE ELITE 2 (MAKING OF - TROPA DE ELITE 2), de Alexandre Lima (61'). BRASIL. Falado em português, inglês. Indicado para: 16 anos.
Sessão 299 - 17:10
ANGÈLE E TONY (ANGELE ET TONY), de Alix Delaporte (87'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 300 - 19:00
GRANDE DIA (GREAT DAY), de Keng Guan Chiu (91'). MALÁSIA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 301 - 20:50
OLHANDO ESPELHOS (AYENEHAYE ROOBEROO), de Negar Azarbayjani (101'). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 302 - 22:50
A MILHAS DE DISTÂNCIA (AU CUL DU LOUP), de Pierre Duculot (82'). BÉLGICA, FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


RESERVA CULTURAL 1


Sessão 287 - 14:00
SMALL TOWN MURDER SONGS (SMALL TOWN MURDER SONGS), de Ed Gass-Donnelly (75'). CANADÁ. Falado em inglês. Legendas em nenhum. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 288 - 15:40
A ALMA DAS MOSCAS (EL ALMA DE LAS MOSCAS), de Jonathan Cenzual Burley (80'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 289 - 17:20
PROGRAMA BRASIL 2 (PROGRAMA BRASIL 2), de Vários (96'). BRASIL. Falado em português. Legendas em sem legendas. Curta: A CASA DA VÓ NEYDE, de Caio Cavechini(20'). Curta: ASSIM COMO ELA, de Flora Diegues(16'). Curta: BILIU, O MAIOR CARREGO DO BRASIL, de Lau Barboza(15'). Curta: MONIQUE AO SOL, de Wellington Sari(13'). Curta: MPB : A HISTÓRIA QUE O BRASIL NÃO CONHECE, de André Moraes(17'). Curta: PALHAÇOS, de Andy Malafaya(15'). Indicado para: 18 anos.
Sessão 290 - 19:20
CHE, UM HOMEM NOVO (CHE, UN HOMBRE NUEVO), de Tristán Bauer (129'). ARGENTINA, CUBA, ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 291 - 21:50
O GAROTO DA BICICLETA (LE GAMIN AU VÉLO), de Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne (87'). FRANÇA, BÉLGICA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.


CINESESC


Sessão 255 - 14:00
PROJETO NIM (PROJECT NIM), de James Marsh (99'). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 256 - 16:00
DE VOLTA À FELICIDADE (WALKING BACK TO HAPPINESS), de Pascal Poissonnier (70'). BÉLGICA. Falado em flamengo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 257 - 17:30
LARANJA MECÂNICA (A CLOCKWORK ORANGE), de Stanley Kubrick (137'). REINO UNIDO, EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 258 - 20:10
SINDICATO DE LADRÕES (ON THE WATERFRONT), de Elia Kazan (108'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.


CINE TAM - SALA 3


Sessão 282 - 19:00
LÀ-BAS - EDUCAÇÃO CRIMINAL (LA BAS - EDUCAZIONE CRIMINALE), de Guido Lombardi (100'). ITÁLIA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 283 - 21:00
NERVOS À FLOR DA PELE (ÓRÓI), de Baldvin Z (93'). ISLÂNDIA. Falado em islandês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.


ESPAÇO UNIBANÇO POMPÉIA 1


Sessão 312 - 14:00
DESTE LADO DA RESSUREIÇÃO (DESTE LADO DA RESSUREIÇÃO), de Joaquim Sapinho (118'). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 313 - 16:40
DANCE TOWN (DANCE TOWN), de Jeon Kyu-hwan (95'). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 314 - 18:40
MARCELO YUKA NO CAMINHO DAS SETAS (MARCELO YUKA NO CAMINHO DAS SETAS), de Daniela Broitman (98'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos.
Sessão 315 - 20:40
POR QUE VOCÊ ESTÁ CHORANDO? (POURQUOI TU PLEURES?), de Katia Lewkowicz (99'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 316 - 22:40
MARIGHELLA (MARIGHELLA), de Isa Grinspum Ferraz (100'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.


VÃO LIVRE DO MASP


Sessão 292 - 19:30
RESPIRAR (ATMEN), de Karl  Markovics (93'). ÁUSTRIA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


FAAP


Sessão 284 - 11:00
QUEM VAI À GUERRA (QUEM VAI À GUERRA), de Marta Pessoa (129'). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 285 - 15:00
PAÍS DOS SONHOS (PAYS REVE), de Jihane Chouaib (85'). FRANÇA, LÍBANO. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 286 - 19:00
RIO VIOLENTO (WILD RIVER), de Elia Kazan (112'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.


CINUSP


Sessão 322 - 16:00
A CASA (DOM), de Zuzana Liová (97'). REPÚBLICA TCHECA, ESLOVÁQUIA. Falado em eslovaco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 323 - 19:00
GROMOZEKA (GROMOZEKA), de Vladimir Kott (104'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.


25/10/2011 - Terça






UNIBANCO ARTEPLEX 1


Sessão 350 - 14:00
OSLO, 31 DE AGOSTO (OSLO, AUGUST 31ST), de Joachim Trier (96'). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 351 - 16:00
THE MEXICAN SUITCASE (THE MEXICAN SUITCASE), de Trisha Ziff (89'). EUA, MÉXICO. Falado em inglês, espanhol, catalão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 352 - 17:50
AS NEVES DO KILIMANJARO (LES NEIGES DU KILIMANDJARO), de Robert Guédiguian (107'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 353 - 20:00
A NAVE - UMA VIAGEM COM A JAZZ SINFÔNICA DE SP (A NAVE - UMA VIAGEM COM A JAZZ SINFÔNICA DE SP), de Luiz Otavio de Santi (85'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 354 - 22:10
CAVERNA DOS SONHOS ESQUECIDOS (CAVE OF FORGOTTEN DREAMS), de Werner Herzog (90'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


UNIBANCO ARTEPLEX 2


Sessão 344 - 13:30
ELA NAO CHORA, ELA CANTA (ELLE NE PLEURE PAS, ELLE CHANTE), de Philippe de Pierpont (78'). BÉLGICA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 345 - 15:10
MEU PRÍNCIPE. MEU REI. (MEIN PRINZ. MEIN KÖNIG.), de Ciril Braem Tscheligi (78'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 346 - 16:50
RUA HUVELIN (RUE HUVELIN), de Mounir Maasri (90'). LÍBANO. Falado em árabe, francês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 347 - 18:40
A DECISÃO (LIU XU), de Jinkai  Liu (83'). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 348 - 20:20
A ALMA ROQUEIRA DE NOEL ROSA (A ALMA ROQUEIRA DE NOEL), de Alex Miranda (70'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 349 - 22:10
TAXI DRIVER (TAXI DRIVER), de Martin Scorsese (114'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.


UNIBANCO ARTEPLEX 3


Sessão 355 - 14:00
UMA FAMÍLIA A TRÊS (TAGE DIE BLEIBEN), de Pia Strietmann (106'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 356 - 16:10
CUBA LIBRE (CUBA LIBRE), de Evaldo Mocarzel (72'). BRASIL. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 357 - 17:40
TOAST (TOAST), de S.J. Clarkson (92'). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 358 - 19:30
MONTEVIDÉU - O SONHO DA COPA (MONTEVIDEO, BOG TE VIDEO!), de Dragan Bjelogrlic (140'). SÉRVIA. Falado em sérvio. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 359 - 22:30
BLOWFISH (BLOWFISH), de Chi Yuarn Lee (88'). TAIWAN. Falado em mandarim. Legendas em inglês, mandarim. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.


UNIBANCO ARTEPLEX 4


Sessão 389 - 14:00
OLHANDO ESPELHOS (AYENEHAYE ROOBEROO), de Negar Azarbayjani (101'). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 390 - 16:00
AS ONDAS (LAS OLAS), de Alberto Morais (95'). ESPANHA. Falado em espanhol, catalão, valenciano, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 391 - 18:00
PROGRAMA BRASIL 2 (PROGRAMA BRASIL 2), de Vários (96'). BRASIL. Falado em português. Legendas em sem legendas. Curta: A CASA DA VÓ NEYDE, de Caio Cavechini(20'). Curta: ASSIM COMO ELA, de Flora Diegues(16'). Curta: BILIU, O MAIOR CARREGO DO BRASIL, de Lau Barboza(15'). Curta: MONIQUE AO SOL, de Wellington Sari(13'). Curta: MPB : A HISTÓRIA QUE O BRASIL NÃO CONHECE, de André Moraes(17'). Curta: PALHAÇOS, de Andy Malafaya(15'). Indicado para: 18 anos.
Sessão 392 - 20:00
HABEMUS PAPAM (HABEMUS PAPAM), de Nanni Moretti (102'). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano, inglês, latim. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 393 - 22:00
A ALMA DAS MOSCAS (EL ALMA DE LAS MOSCAS), de Jonathan Cenzual Burley (80'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 5


Sessão 401 - 14:30
HALABJA - AS CRIANÇAS PERDIDAS (HALABJA-DIE VERLORENEN KINDER), de Akram Hidou (72'). ALEMANHA. Falado em curdo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 402 - 16:00
À MARGEM DO XINGU - VOZES NÃO CONSIDERADAS (À MARGEM DO XINGU - VOZES NÃO CONSIDERADAS), de Damià Puig (90'). BRASIL, ESPANHA. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 403 - 17:50
PAÍS DOS SONHOS (PAYS REVE), de Jihane Chouaib (85'). FRANÇA, LÍBANO. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 404 - 19:40
APRENDENDO A SER KOSHER (NICHT GANZ KOSCHER), de Ruth Olshan (89'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 405 - 21:30
VENEZA (WENECJA), de Jan Jakub Kolski (110'). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CINEMA SABESP


Sessão 324 - 14:00
PATER (PATER), de Alain Cavalier (105'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 325 - 16:10
APENAS UMA NOITE (LAST NIGHT), de Massy Tadjedin (90'). EUA, FRANÇA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 326 - 18:00
O CÉU SOBRE OS OMBROS (O CÉU SOBRE OS OMBROS), de Sérgio Borges (72'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 327 - 19:30
OSMARINO AMÂNCIO: FILHO DA FLORESTA (OSMARINO AMÂNCIO: FILHO DA FLORESTA), de Adelino Matias, Emiliano Leal (85'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 10 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 328 - 21:40
SOLDADOS A CAMINHO DO PUTEIRO - MEMÓRIAS DE UMA GUERRA QUASE IMAGINÁRIA (SOLDADOS A CAMINHO DO PUTEIRO - MEMÓRIAS DE UMA GUERRA QUASE IMAGINÁRIA), de Hermes Leal (78'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 329 - 23:40
BOLLYWOOD: A MAIOR HISTÓRIA DE AMOR DE TODOS OS TEMPOS (BOLLYWOOD: THE GREATEST LOVE STORY EVER TOLD), de Rakeysh Omprakash Mehra, Jeff Zimbalist (77'). ÍNDIA. Falado em inglês, hindi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CINEMATECA - SALA BNDES


Sessão 385 - 14:00
BRUTA AVENTURA EM VERSOS (BRUTA AVENTURA EM VERSOS), de Letícia Simões (75'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 386 - 15:40
CORAÇÃO DO SAMBA (CORAÇÃO DO SAMBA), de Thereza Jessouroun (72'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 387 - 17:10
MAFROUZA 1 - QUE NOITE! (MAFROUZA 1 - OH LA NUIT!), de Emmanuelle Demoris (141'). FRANÇA. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 388 - 20:10
MAFROUZA 2 - CORAÇÃO (MAFROUZA 2 - COEUR), de Emmanuelle Demoris (158'). FRANÇA. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CINEMATECA - SALA PETROBRAS


Sessão 340 - 15:00
RESPIRAR (ATMEN), de Karl  Markovics (93'). ÁUSTRIA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 341 - 16:50
ANGÈLE E TONY (ANGELE ET TONY), de Alix Delaporte (87'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 342 - 18:40
O FUTURO (THE FUTURE), de Miranda July (91'). ALEMANHA, EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 343 - 20:30
TATSUMI (TATSUMI), de Eric Khoo (96'). CINGAPURA. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.


CINE LIVRARIA CULTURA 1


Sessão 335 - 14:00
INOCÊNCIA (NEVINNOST), de Jan Hrebejk (94'). REPÚBLICA TCHECA. Falado em tcheco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 336 - 16:00
GOSTO DE OLHAR AS MENINAS (J´AIME REGARDER LES FILLES), de Frédéric Louf (92'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 337 - 17:50
GROMOZEKA (GROMOZEKA), de Vladimir Kott (104'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 338 - 20:00
A MILHAS DE DISTÂNCIA (AU CUL DU LOUP), de Pierre Duculot (82'). BÉLGICA, FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 339 - 21:40
HORA MENOS (HORA MENOS), de Frank Spano (95'). VENEZUELA, ESPANHA, BRASIL. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.


CINE LIVRARIA CULTURA 2


Sessão 376 - 16:00
AS FLORES DE KIRKUK (GOLAKANI KIRKUK), de Fariborz Kamkari (118'). ITÁLIA, SUÍÇA, IRAQUE. Falado em árabe, curdo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 377 - 18:20
JIRO DREAMS OF SUSHI (JIRO DREAMS OF SUSHI), de David Gelb (83'). EUA. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 378 - 20:00
MIKE (MIKE), de Lars Blumers (86'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 379 - 21:50
JOGOS DE VERÃO (GIOCHI D´ESTATE), de Rolando Colla (101'). SUÍÇA, ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


ESPAÇO UNIBANCO 3


Sessão 380 - 14:00
LOVERBOY (LOVERBOY), de Catalin Mitulescu (94'). ROMÊNIA, SUÉCIA, SÉRVIA. Falado em romeno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 381 - 16:00
TEUS OLHOS MEUS (TEUS OLHOS MEUS), de Caio Sóh (105'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 382 - 18:10
SUBMARINO (SUBMARINE), de Richard Ayoade (96'). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 383 - 20:10
AMANHÃ NUNCA MAIS (AMANHÃ NUNCA MAIS), de Tadeu Jungle (74'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 384 - 22:10
O VIRA-CASACA (SKRZYDLATE SWINIE), de Anna Kazejak (99'). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.


RESERVA CULTURAL 1


Sessão 370 - 14:00
HANEZU (HANEZU NO TSUKI), de Naomi Kawase (91'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 371 - 15:50
ERA UMA VEZ NA ANATÓLIA (BIR ZAMANLAR ANADOLU'DA), de Nuri Bilge Ceylan (157'). TURQUIA, BÓSNIA-HERZEGOVINA. Falado em turco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 372 - 18:50
GREEN (GREEN), de Sophia Takal (73'). EUA. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 373 - 20:20
PARA POUCOS (HAPPY FEW), de Antony Cordier (103'). FRANÇA. Falado em francês, inglês. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 374 - 22:20
ATTENBERG (ATTENBERG), de Athina Rachel Tsangari (95'). GRÉCIA. Falado em grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.


CINESESC


Sessão 330 - 14:00
HAPPY PEOPLE: A YEAR IN THE TAIGA (HAPPY PEOPLE: A YEAR IN THE TAIGA), de Werner Herzog, Dmitry Vasyukov (94'). ALEMANHA. Falado em inglês, russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 331 - 16:00
WAYS OF THE SEA (HALAW), de Sheron Dayoc (78'). FILIPINAS. Falado em tagalog, sama-tausug, bisaya. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 332 - 17:40
O QUE HÁ DE NOVO NO AMOR? (O QUE HÁ DE NOVO NO AMOR?), de Vários (120'). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 333 - 20:20
VOU RIFAR MEU CORAÇÃO (VOU RIFAR MEU CORAÇÃO), de Ana Rieper (76'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 334 - 22:20
UMA RUA CHAMADA PECADO (A STREETCAR NAMED DESIRE), de Elia Kazan (122'). EUA. Falado em inglês. Legendas em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.


CINE OLIDO


Sessão 365 - 15:00
UMA VIAGEM (IZLET), de Nejc Gazvoda (85'). ESLOVÊNIA. Falado em esloveno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 366 - 16:50
SAUNA ON MOON (CHANG´E), de Zou Peng (93'). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.


CENTRO CULTURAL SÃO PAULO


Sessão 360 - 16:00
CARTAS DO KULUENE (CARTAS DO KULUENE), de Pedro Novaes (78'). BRASIL. Falado em português, inglês, francês, línguas indígenas brasileiras. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 361 - 18:00
BATIDAS, RIMAS & VIDA: AS VIAGENS DE A TRIBE CALLED QUEST (BEATS, RHYMES & LIFE: THE TRAVELS OF A TRIBE CALLED QUEST), de Michael Rapaport (98'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 362 - 20:00
ELENA (ELENA), de Andrey Zvyagintsev (109'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CINE TAM - SALA 3


Sessão 363 - 19:00
THE YELLOW SEA (HWANG-HAE), de Na Hong-jin (140'). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 364 - 21:40
HOMEM SEM CELULAR (ISH LELO SELOLARI), de Sameh Zoabi (78'). FRANÇA, PALESTINA, ISRAEL, BÉLGICA, CATAR. Falado em árabe, hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


ESPAÇO UNIBANÇO POMPÉIA 1


Sessão 394 - 14:00
DESTE LADO DA RESSUREIÇÃO (DESTE LADO DA RESSUREIÇÃO), de Joaquim Sapinho (118'). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 395 - 16:20
FORA DE SATÃ (HORS SATAN), de Bruno Dumont (109'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 396 - 18:30
UM POUCO MAIS PERTO (A LITTLE CLOSER), de Matthew Petock (73'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 397 - 20:00
MENTIRAS SINCERAS (MENTIRAS SINCERAS), de Pedro Asbeg (75'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 398 - 21:40
COMBAT GIRLS (KRIEGERIN), de David Wnendt (103'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


VÃO LIVRE DO MASP


Sessão 375 - 19:30
VOCÊ VAI CONHECER O HOMEM DOS SEUS SONHOS (YOU WILL MEET A TALL DARK STRANGER), de Woody Allen (98'). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.


FAAP


Sessão 367 - 11:00
O MUNDO DE CORMAN: AVENTURAS DE UM REBELDE DE HOLLYWOOD (CORMAN'S WORLD: EXPLOITS OF A HOLLYWOOD REBEL), de Alex Stapleton (86'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 368 - 15:00
KHRUSTALYOV, MEU CARRO! (KHRUSTALYOV, MASHINU!), de Aleksei German (140'). RÚSSIA, FRANÇA. Falado em russo. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 369 - 19:00
ERA UMA VEZ...LARANJA MECÂNICA (IL ÉTAIT UNE FOIS... ORANGE MÉCANIQUE), de Antoine de Gaudemar (52'). FRANÇA. Falado em francês, inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.


MIS  MUSEU DA IMAGEM E DO SOM


Sessão 399 - 14:00
1900 (NOVECENTO), de Bernardo Bertolucci (316'). ITÁLIA, FRANÇA, ALEMANHA. Falado em inglês, francês, italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 400 - 19:40
CLAMOR DO SEXO (SPLENDOR IN THE GRASS), de Elia Kazan (124'). EUA. Falado em inglês. Legendas em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.


CINUSP


Sessão 406 - 16:00
JIMMY RIVIERE (JIMMY RIVIERE), de Teddy Lussi-Modeste (90'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 407 - 19:00
DE VOLTA AO CRIME (BUNOHAN), de Dain Said (100'). MALÁSIA. Falado em malaio. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


26/10/2011 - Quarta






UNIBANCO ARTEPLEX 1


Sessão 432 - 14:00
AQUI (HERE), de Braden King (120'). EUA. Falado em inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 433 - 16:20
AS FLORES DE KIRKUK (GOLAKANI KIRKUK), de Fariborz Kamkari (118'). ITÁLIA, SUÍÇA, IRAQUE. Falado em árabe, curdo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 434 - 18:40
BOLLYWOOD: A MAIOR HISTÓRIA DE AMOR DE TODOS OS TEMPOS (BOLLYWOOD: THE GREATEST LOVE STORY EVER TOLD), de Rakeysh Omprakash Mehra, Jeff Zimbalist (77'). ÍNDIA. Falado em inglês, hindi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 435 - 20:20
O LEVANTE (LA SUBLEVACIÓN), de Raphael Aguinaga (90'). BRASIL, ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 436 - 22:30
CAVERNA DOS SONHOS ESQUECIDOS (CAVE OF FORGOTTEN DREAMS), de Werner Herzog (90'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


UNIBANCO ARTEPLEX 2


Sessão 426 - 13:30
UMA CARTA PARA ELIA (A LETTER TO ELIA), de Martin Scorsese, Kent Jones (60'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 427 - 14:50
MENTIRAS SINCERAS (MENTIRAS SINCERAS), de Pedro Asbeg (75'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 428 - 16:30
UMA FAMÍLIA A TRÊS (TAGE DIE BLEIBEN), de Pia Strietmann (106'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 429 - 18:40
ÓCIO (OCIO), de Alejandro Lingenti, Juan Villegas (70'). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 430 - 20:10
TAXI DRIVER (TAXI DRIVER), de Martin Scorsese (114'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 431 - 22:30
VIDA QUE SEGUE (DE LEUR VIVANT), de Géraldine Doignon (88'). BÉLGICA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.


UNIBANCO ARTEPLEX 3


Sessão 437 - 14:00
OSLO, 31 DE AGOSTO (OSLO, AUGUST 31ST), de Joachim Trier (96'). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 438 - 16:00
GREEN (GREEN), de Sophia Takal (73'). EUA. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 439 - 17:30
DESTE LADO DA RESSUREIÇÃO (DESTE LADO DA RESSUREIÇÃO), de Joaquim Sapinho (118'). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 440 - 19:50
UM.DOIS.UM (YEK.DO.YEK), de Mania Akbari (79'). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 441 - 21:50
UM DOMINGO COM FREDERICO MORAIS (UM DOMINGO COM FREDERICO MORAIS), de Guilherme Coelho (61'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 10 anos. Haverá debate após a sessão.


UNIBANCO ARTEPLEX 4


Sessão 472 - 14:00
SOBRE O PODER (DEL PODER), de Zaván (72'). ESPANHA. Falado em italiano, francês, inglês, espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 473 - 15:30
O DOMINADOR (CHO-NEUNG-NYEOK-JA), de Kim Min-suk (114'). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 474 - 17:50
TATSUMI (TATSUMI), de Eric Khoo (96'). CINGAPURA. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 475 - 19:50
MOZZARELLA STORIES (MOZZARELLA STORIES), de Edoardo de Angelis (97'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 476 - 21:47
MONTEVIDÉU - O SONHO DA COPA (MONTEVIDEO, BOG TE VIDEO!), de Dragan Bjelogrlic (140'). SÉRVIA. Falado em sérvio. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


UNIBANCO ARTEPLEX 5


Sessão 487 - 14:30
A ALMA ROQUEIRA DE NOEL ROSA (A ALMA ROQUEIRA DE NOEL), de Alex Miranda (70'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 488 - 16:00
PARA POUCOS (HAPPY FEW), de Antony Cordier (103'). FRANÇA. Falado em francês, inglês. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 489 - 18:00
A ALMA DAS MOSCAS (EL ALMA DE LAS MOSCAS), de Jonathan Cenzual Burley (80'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 490 - 19:40
UMA VIAGEM (IZLET), de Nejc Gazvoda (85'). ESLOVÊNIA. Falado em esloveno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 491 - 21:30
O VIRA-CASACA (SKRZYDLATE SWINIE), de Anna Kazejak (99'). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CINEMA SABESP


Sessão 408 - 14:00
HORA MENOS (HORA MENOS), de Frank Spano (95'). VENEZUELA, ESPANHA, BRASIL. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 409 - 16:00
JOGOS DE VERÃO (GIOCHI D´ESTATE), de Rolando Colla (101'). SUÍÇA, ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 410 - 18:00
LATE BLOOMERS O AMOR NÃO TEM FIM (LATE BLOOMERS), de Julie Gavras (120'). FRANÇA, BÉLGICA, REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 411 - 20:20
ALÉM DO ÍCONE (BEYOND ICONIC), de Hanna Sawka Hamaguchi (75'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 412 - 22:20
VAMOS FAZER UM BRINDE (VAMOS FAZER UM BRINDE), de Cavi Borges / Sabrina Rosa (70'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.


CINEMATECA - SALA BNDES


Sessão 468 - 14:00
CARTAS DO KULUENE (CARTAS DO KULUENE), de Pedro Novaes (78'). BRASIL. Falado em português, inglês, francês, línguas indígenas brasileiras. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 469 - 15:40
MAFROUZA 3 - QUE FAZER ? (MAFROUZA 3 - QUE FAIRE ?), de Emmanuelle Demoris (155'). FRANÇA. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 470 - 18:40
MAFROUZA 4 - A MÃO DA BORBOLETA (MAFROUZA 4 - LA MAIN DU PAPILLON), de Emmanuelle Demoris (142'). FRANÇA. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 471 - 21:20
ELA NAO CHORA, ELA CANTA (ELLE NE PLEURE PAS, ELLE CHANTE), de Philippe de Pierpont (78'). BÉLGICA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CINEMATECA - SALA PETROBRAS


Sessão 423 - 15:00
NAMORADA (GIRLFRIEND), de Justin Lerner (94'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 424 - 17:00
O LEOPARDO (IL GATTOPARDO), de Luchino Visconti (185'). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 425 - 20:30
ATTENBERG (ATTENBERG), de Athina Rachel Tsangari (95'). GRÉCIA. Falado em grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.


CINE LIVRARIA CULTURA 1


Sessão 418 - 14:00
RESPIRAR (ATMEN), de Karl  Markovics (93'). ÁUSTRIA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 419 - 15:50
ACORAZADO (ACORAZADO), de Alvaro Curiel de Icaza (97'). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 420 - 17:50
COMBAT GIRLS (KRIEGERIN), de David Wnendt (103'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 421 - 19:50
VENEZA (WENECJA), de Jan Jakub Kolski (110'). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 422 - 22:00
SUBMARINO (SUBMARINE), de Richard Ayoade (96'). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.


CINE LIVRARIA CULTURA 2


Sessão 459 - 16:00
A NAVE - UMA VIAGEM COM A JAZZ SINFÔNICA DE SP (A NAVE - UMA VIAGEM COM A JAZZ SINFÔNICA DE SP), de Luiz Otavio de Santi (85'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 460 - 17:50
SOLDADOS A CAMINHO DO PUTEIRO - MEMÓRIAS DE UMA GUERRA QUASE IMAGINÁRIA (SOLDADOS A CAMINHO DO PUTEIRO - MEMÓRIAS DE UMA GUERRA QUASE IMAGINÁRIA), de Hermes Leal (78'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 461 - 19:30
NINGUÉM ALÉM DE VOCÊ (POUPOUPIDOU), de Gérald Hustache-Mathieu (102'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 462 - 21:50
ELENA (ELENA), de Andrey Zvyagintsev (109'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


ESPAÇO UNIBANCO 3


Sessão 463 - 14:00
VOU RIFAR MEU CORAÇÃO (VOU RIFAR MEU CORAÇÃO), de Ana Rieper (76'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 464 - 15:40
KHRUSTALYOV, MEU CARRO! (KHRUSTALYOV, MASHINU!), de Aleksei German (140'). RÚSSIA, FRANÇA. Falado em russo. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 465 - 18:20
MARIGHELLA (MARIGHELLA), de Isa Grinspum Ferraz (100'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 466 - 20:20
O MUNDO DE CORMAN: AVENTURAS DE UM REBELDE DE HOLLYWOOD (CORMAN'S WORLD: EXPLOITS OF A HOLLYWOOD REBEL), de Alex Stapleton (86'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 467 - 22:10
DEPOIS DO SUL (APRES LE SUD), de Jean-Jacques Jauffret (92'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.


RESERVA CULTURAL 1


Sessão 453 - 14:00
BATIDAS, RIMAS & VIDA: AS VIAGENS DE A TRIBE CALLED QUEST (BEATS, RHYMES & LIFE: THE TRAVELS OF A TRIBE CALLED QUEST), de Michael Rapaport (98'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 454 - 16:00
GROMOZEKA (GROMOZEKA), de Vladimir Kott (104'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 455 - 18:10
MEU PRÍNCIPE. MEU REI. (MEIN PRINZ. MEIN KÖNIG.), de Ciril Braem Tscheligi (78'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 456 - 19:50
CARTA PARA O FUTURO (CARTA PARA O FUTURO), de Renato Martins (88'). BRASIL, ALEMANHA, PORTUGAL. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 457 - 22:00
IRMÃS JAMAIS (SORELLE MAI), de Marco Bellocchio (110'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.


CINESESC


Sessão 413 - 14:00
O QUE HÁ DE NOVO NO AMOR? (O QUE HÁ DE NOVO NO AMOR?), de Vários (120'). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 414 - 16:20
PROGRAMA BRASIL 2 (PROGRAMA BRASIL 2), de Vários (96'). BRASIL. Falado em português. Legendas em sem legendas. Curta: A CASA DA VÓ NEYDE, de Caio Cavechini(20'). Curta: ASSIM COMO ELA, de Flora Diegues(16'). Curta: BILIU, O MAIOR CARREGO DO BRASIL, de Lau Barboza(15'). Curta: MONIQUE AO SOL, de Wellington Sari(13'). Curta: MPB : A HISTÓRIA QUE O BRASIL NÃO CONHECE, de André Moraes(17'). Curta: PALHAÇOS, de Andy Malafaya(15'). Indicado para: 18 anos.
Sessão 415 - 18:20
O DEDO (EL DEDO), de Sergio Teubal (93'). ARGENTINA, MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 416 - 20:30
FRANGO COM AMEIXAS (POULET AUX PRUNES), de Marjane Satrapi, Vincent Paronnaud (91'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 417 - 22:20
OS 3 (OS 3), de Nando Olival (80'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.


CINE OLIDO


Sessão 447 - 15:00
O OUTRO LADO DO SONO (THE OTHER SIDE OF SLEEP), de Rebecca Daly (88'). IRLANDA, HOLANDA, HUNGRIA. Falado em húngaro, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 448 - 16:50
DE VOLTA AO CRIME (BUNOHAN), de Dain Said (100'). MALÁSIA. Falado em malaio. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 449 - 18:50
CUBA LIBRE (CUBA LIBRE), de Evaldo Mocarzel (72'). BRASIL. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.


CENTRO CULTURAL SÃO PAULO


Sessão 442 - 16:00
OSMARINO AMÂNCIO: FILHO DA FLORESTA (OSMARINO AMÂNCIO: FILHO DA FLORESTA), de Adelino Matias, Emiliano Leal (85'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 443 - 18:00
HISTÓRIAS DA INSÔNIA (SLEEPLESS NIGHTS STORIES), de Jonas Mekas (114'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 444 - 20:05
APRENDENDO A SER KOSHER (NICHT GANZ KOSCHER), de Ruth Olshan (89'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CINE TAM - SALA 3


Sessão 445 - 19:00
THE YELLOW SEA (HWANG-HAE), de Na Hong-jin (140'). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 446 - 21:40
MALDITOS GAROTOS (JÄVLA POJKAR), de Shaker K. Tahrer (81'). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.


ESPAÇO UNIBANÇO POMPÉIA 1


Sessão 477 - 14:00
FORA DE SATÃ (HORS SATAN), de Bruno Dumont (109'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 478 - 16:10
HEADHUNTERS (HODEJEGERNE), de Morten Tyldum (100'). NORUEGA. Falado em norueguês, dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 479 - 18:10
AMANHÃ NUNCA MAIS (AMANHÃ NUNCA MAIS), de Tadeu Jungle (74'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 14 anos.
Sessão 480 - 19:50
HAPPY PEOPLE: A YEAR IN THE TAIGA (HAPPY PEOPLE: A YEAR IN THE TAIGA), de Werner Herzog, Dmitry Vasyukov (94'). ALEMANHA. Falado em inglês, russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 481 - 21:50
JOVENS MODERNOS (DES JEUNES GENS MÖDERNES), de Jérôme de Missolz (97'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.


VÃO LIVRE DO MASP


Sessão 458 - 19:30
O MÁGICO (L´ILLUSIONNISTE), de Sylvain Chomet (80'). FRANÇA, INGLATERRA. Falado em francês, inglês, escocês. Legendas em português. Indicado para: Livre.


FAAP


Sessão 450 - 11:00
OLHANDO ESPELHOS (AYENEHAYE ROOBEROO), de Negar Azarbayjani (101'). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 451 - 15:00
Nº. 89 SHIMEN ROAD (HEI BAI ZHAO PIAN), de Haolun Shu (85'). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 452 - 19:00
MALDITOS CARTUNISTAS (MALDITOS CARTUNISTAS), de Daniel Garcia, Daniel Paiva (90'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.


MIS  MUSEU DA IMAGEM E DO SOM


Sessão 482 - 14:00
JIRO DREAMS OF SUSHI (JIRO DREAMS OF SUSHI), de David Gelb (83'). EUA. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 483 - 15:40
PAÍS DOS SONHOS (PAYS REVE), de Jihane Chouaib (85'). FRANÇA, LÍBANO. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 484 - 17:30
BRUTA AVENTURA EM VERSOS (BRUTA AVENTURA EM VERSOS), de Letícia Simões (75'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 485 - 19:10
CONSTRUÇÃO (CONSTRUÇÃO), de Carolina Sá (70'). BRASIL. Falado em português, espanhol. Legendas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 486 - 20:40
O TROVADOR KERIB (ASHUGI QARIBI), de Sergei Paradjanov, Dodo Abashidze (74'). GEÓRGIA, RÚSSIA. Falado em azerbaijani, georgiano. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.


CINUSP


Sessão 492 - 16:00
SAUNA ON MOON (CHANG´E), de Zou Peng (93'). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.


27/10/2011 - Quinta






UNIBANCO ARTEPLEX 1


Sessão 518 - 14:00
AQUI (HERE), de Braden King (120'). EUA. Falado em inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 519 - 16:20
VOU RIFAR MEU CORAÇÃO (VOU RIFAR MEU CORAÇÃO), de Ana Rieper (76'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 520 - 18:00
FORA DE SATÃ (HORS SATAN), de Bruno Dumont (109'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 521 - 20:10
AS CANÇÕES (AS CANÇÕES), de Eduardo Coutinho (90'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 522 - 22:20
RAUL - O INÍCIO, O FIM E O MEIO (RAUL - O INÍCIO, O FIM E O MEIO), de Walter Carvalho (120'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 12 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 2


Sessão 513 - 13:30
ADEUS (BÉ OMID É DIDAR), de Mohammad Rasoulof (104'). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 514 - 15:40
VIDA QUE SEGUE (DE LEUR VIVANT), de Géraldine Doignon (88'). BÉLGICA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 515 - 17:30
QUEM VAI À GUERRA (QUEM VAI À GUERRA), de Marta Pessoa (129'). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 516 - 20:00
NAMORADA (GIRLFRIEND), de Justin Lerner (94'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 517 - 22:00
RAUL - O INÍCIO, O FIM E O MEIO (RAUL - O INÍCIO, O FIM E O MEIO), de Walter Carvalho (120'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 12 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 3


Sessão 523 - 14:00
PERIFERIC (PERIFERIC), de Bogdan George Apetri (87'). ROMÊNIA. Falado em romeno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 524 - 15:50
O CAMINHO PARA CASA (LA STRADA VERSO CASA), de Samuele Rossi (86'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 525 - 17:40
CARTAS DO KULUENE (CARTAS DO KULUENE), de Pedro Novaes (78'). BRASIL. Falado em português, inglês, francês, línguas indígenas brasileiras. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 526 - 19:20
THE YELLOW SEA (HWANG-HAE), de Na Hong-jin (140'). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 527 - 22:00
OSLO, 31 DE AGOSTO (OSLO, AUGUST 31ST), de Joachim Trier (96'). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 4


Sessão 558 - 14:00
O FUTURO (THE FUTURE), de Miranda July (91'). ALEMANHA, EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 559 - 15:50
O RUÍDO DO GELO (LE BRUIT DES GLACONS), de Bertrand Blier (87'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 560 - 17:40
GREAT KILLS ROAD (GREAT KILLS ROAD), de Tjebbo Penning (75'). HOLANDA, EUA. Falado em holandês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 561 - 19:20
MARGENS (RIVES), de Armel Hostiou (78'). FRANÇA. Falado em francês, tcheco, urdu. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 562 - 21:20
MOZZARELLA STORIES (MOZZARELLA STORIES), de Edoardo de Angelis (97'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.


UNIBANCO ARTEPLEX 5


Sessão 572 - 14:30
UNIDADE 7 (PAVILJOEN 7), de Zoli Schwarcz (90'). HOLANDA. Falado em holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 573 - 16:20
CARTA PARA O FUTURO (CARTA PARA O FUTURO), de Renato Martins (88'). BRASIL, ALEMANHA, PORTUGAL. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 574 - 18:10
SHOCKING BLUE (SHOCKING BLUE), de Mark de Cloe (82'). HOLANDA. Falado em holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 575 - 19:50
VAMOS FAZER UM BRINDE (VAMOS FAZER UM BRINDE), de Cavi Borges / Sabrina Rosa (70'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 576 - 21:20
MAFROUZA 5 - PARÁBOLAS (MAFROUZA 5 - PARABOLES), de Emmanuelle Demoris (155'). FRANÇA. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CINEMA SABESP


Sessão 493 - 14:00
UM POUCO MAIS PERTO (A LITTLE CLOSER), de Matthew Petock (73'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 494 - 15:30
DEUS DISSE NÃO (GOD NO SAY SO), de Brigitte Uttar Kornetzky (88'). SUÍÇA. Falado em crioulo, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 495 - 17:20
Nº. 89 SHIMEN ROAD (HEI BAI ZHAO PIAN), de Haolun Shu (85'). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 496 - 19:10
UM DOMINGO COM FREDERICO MORAIS (UM DOMINGO COM FREDERICO MORAIS), de Guilherme Coelho (61'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 10 anos.
Sessão 497 - 20:30
A MILHAS DE DISTÂNCIA (AU CUL DU LOUP), de Pierre Duculot (82'). BÉLGICA, FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 498 - 22:10
MALDITOS CARTUNISTAS (MALDITOS CARTUNISTAS), de Daniel Garcia, Daniel Paiva (90'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.


CINEMATECA - SALA BNDES


Sessão 554 - 14:00
DE VOLTA AO CRIME (BUNOHAN), de Dain Said (100'). MALÁSIA. Falado em malaio. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 555 - 16:00
RESPIRAR (ATMEN), de Karl  Markovics (93'). ÁUSTRIA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 556 - 17:50
LAÇOS HUMANOS (A TREE GROWS IN BROOKLYN), de Elia Kazan (129'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 557 - 20:20
CABRA MARCADO PARA MORRER (CABRA MARCADO PARA MORRER), de Eduardo Coutinho (119'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.


CINEMATECA - SALA PETROBRAS


Sessão 509 - 15:00
O JUSTICEIRO (BOOMERANG!), de Elia Kazan (88'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 510 - 16:50
LABRADOR (LABRADOR), de Frederikke Aspöck (72'). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 511 - 18:20
O PRIMEIRO RAPAZ (PERVYY PAREN), de Sergei Paradjanov (81'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 512 - 20:00
OS 3 (OS 3), de Nando Olival (80'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.


CINE LIVRARIA CULTURA 1


Sessão 504 - 14:00
TATSUMI (TATSUMI), de Eric Khoo (96'). CINGAPURA. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 505 - 16:00
IRMÃS JAMAIS (SORELLE MAI), de Marco Bellocchio (110'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 506 - 18:10
ATTENBERG (ATTENBERG), de Athina Rachel Tsangari (95'). GRÉCIA. Falado em grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 507 - 20:10
NINGUÉM ALÉM DE VOCÊ (POUPOUPIDOU), de Gérald Hustache-Mathieu (102'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 508 - 22:10
GIRIMUNHO (GIRIMUNHO), de Clarissa Campolina, Helvécio Marins Jr. (90'). BRASIL, ALEMANHA, ESPANHA. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.


CINE LIVRARIA CULTURA 2


Sessão 545 - 16:00
FLOR SOBRE A PEDRA (TSVETOK NA KAMNE), de Sergei Paradjanov (71'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas eletrônicas em português. Curta: ARABESCOS PIROSMANI (ARABESKEBI PIROSMANIS TEMAZE), de Sergei Paradjanov(25'). Indicado para: 18 anos.
Sessão 546 - 18:00
TERRA SUBLEVADA, PARTE 1, OURO IMPURO (TIERRA SUBLEVADA, PARTE 1, ORO IMPURO), de Fernando Solanas (120'). ARGENTINA, VENEZUELA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 547 - 20:20
TERRA SUBLEVADA, PARTE 2, OURO NEGRO (TIERRA SUBLEVADA, PARTE 2, ORO NEGRO), de Fernando Solanas (107'). ARGENTINA, VENEZUELA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 548 - 22:50
A VERDADEIRA HISTÓRIA DA MARIJUANA (THE TRUE HISTORY OF MARIJUANA), de Massimo Mazzucco (60'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


ESPAÇO UNIBANCO 3


Sessão 549 - 14:00
GROMOZEKA (GROMOZEKA), de Vladimir Kott (104'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 550 - 16:10
OSMARINO AMÂNCIO: FILHO DA FLORESTA (OSMARINO AMÂNCIO: FILHO DA FLORESTA), de Adelino Matias, Emiliano Leal (85'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 551 - 18:00
THE FORGIVENESS OF BLOOD (THE FORGIVENESS OF BLOOD), de Joshua Marston (108'). ALBÂNIA, EUA, DINAMARCA, ITÁLIA. Falado em albanês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 552 - 20:10
HABEMUS PAPAM (HABEMUS PAPAM), de Nanni Moretti (102'). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano, inglês, latim. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 553 - 22:10
A COR DA ROMÃ (SAYAT NOVA), de Sergei Paradjanov (79'). RÚSSIA. Falado em armênio. Legendas eletrônicas em português. Curta: HAGOP HOVNATANIAN, de Sergei Paradjanov(10'). Indicado para: 18 anos.


RESERVA CULTURAL 1


Sessão 539 - 14:00
RAPSÓDIA UCRANIANA (UKRAINSKAYA RAPSODIYA), de Sergei Paradjanov (88'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 540 - 15:50
EU, VOCÊ, OS OUTROS (TOI, MOI, LES AUTRES), de Audrey Estrougo (87'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 541 - 17:40
ELENA (ELENA), de Andrey Zvyagintsev (109'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 542 - 19:50
DEPOIS DO SUL (APRES LE SUD), de Jean-Jacques Jauffret (92'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 543 - 21:40
CISNE (CISNE), de Teresa Villaverde (103'). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em português. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.


CINESESC


Sessão 499 - 14:00
FRANGO COM AMEIXAS (POULET AUX PRUNES), de Marjane Satrapi, Vincent Paronnaud (91'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 500 - 15:50
O HOMEM DO SPUTNIK (O HOMEM DO SPUTNIK), de Carlos Manga (98'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 501 - 17:50
EM ALGUM LUGAR ESTA NOITE (SOMEWHERE TONIGHT), de Michael Di Jiacomo (85'). EUA, HOLANDA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 502 - 19:40
O LEÃO DE SETE CABEÇAS (O LEÃO DE SETE CABEÇAS), de Glauber Rocha (95'). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano. Legendas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 503 - 22:00
PAÍS DOS SONHOS (PAYS REVE), de Jihane Chouaib (85'). FRANÇA, LÍBANO. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CINE OLIDO


Sessão 533 - 15:00
O DEDO (EL DEDO), de Sergio Teubal (93'). ARGENTINA, MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 534 - 16:50
A CASA (DOM), de Zuzana Liová (97'). REPÚBLICA TCHECA, ESLOVÁQUIA. Falado em eslovaco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 535 - 18:50
THE STOKER (KOCHEGAR), de Alexey Balabanov (87'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.


CENTRO CULTURAL SÃO PAULO


Sessão 528 - 16:00
THE TERRESTRIALS (THE TERRESTRIALS), de René Daalder (84'). EUA, HOLANDA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 529 - 18:00
ALÉM DO ÍCONE (BEYOND ICONIC), de Hanna Sawka Hamaguchi (75'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 530 - 20:00
UM.DOIS.UM (YEK.DO.YEK), de Mania Akbari (79'). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.


CINE TAM - SALA 3


Sessão 531 - 19:00
BULLHEAD (RUNDSKOP), de Michael R. Roskam (129'). BÉLGICA. Falado em holandês, francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 532 - 21:30
MALDITOS GAROTOS (JÄVLA POJKAR), de Shaker K. Tahrer (81'). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.


ESPAÇO UNIBANÇO POMPÉIA 1


Sessão 563 - 14:00
HEADHUNTERS (HODEJEGERNE), de Morten Tyldum (100'). NORUEGA. Falado em norueguês, dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 564 - 16:00
AS PRESAS (LA TRAQUE), de Antoine Blossier (85'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 565 - 17:50
FORT MCCOY (FORT MCCOY), de Kate Connor, Michael Worth (100'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 566 - 19:50
SUBMARINO (SUBMARINE), de Richard Ayoade (96'). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 567 - 21:50
CAVERNA DOS SONHOS ESQUECIDOS (CAVE OF FORGOTTEN DREAMS), de Werner Herzog (90'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


VÃO LIVRE DO MASP


Sessão 544 - 19:30
O PURITANO DA RUA AUGUSTA (O PURITANO DA RUA AUGUSTA), de Amácio Mazzaropi (95'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.


FAAP


Sessão 536 - 11:00
A ALMA DAS MOSCAS (EL ALMA DE LAS MOSCAS), de Jonathan Cenzual Burley (80'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 537 - 15:00
ALGUMAS NUVENS (QUALCHE NUVOLA), de Saverio Di Biagio (99'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 538 - 19:00
SOBRE O PODER (DEL PODER), de Zaván (72'). ESPANHA. Falado em italiano, francês, inglês, espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.


MIS  MUSEU DA IMAGEM E DO SOM


Sessão 568 - 14:00
CARNAVAL ATLÂNTIDA (CARNAVAL ATLÂNTIDA), de José Carlos Burle (92'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 569 - 15:50
MATAR OU CORRER (MATAR OU CORRER), de Carlos Manga (100'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 570 - 17:50
NEM SANSÃO NEM DALILA (NEM SANSÃO NEM DALILA), de Carlos Manga (90'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 571 - 19:40
XICA DA SILVA (XICA DA SILVA), de Carlos Diegues (114'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.


CINUSP


Sessão 577 - 16:00
UMA VIAGEM (IZLET), de Nejc Gazvoda (85'). ESLOVÊNIA. Falado em esloveno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 578 - 19:00
O OUTRO LADO DO SONO (THE OTHER SIDE OF SLEEP), de Rebecca Daly (88'). IRLANDA, HOLANDA, HUNGRIA. Falado em húngaro, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


28/10/2011 - Sexta






UNIBANCO ARTEPLEX 1


Sessão 605 - 14:00
OLHANDO ESPELHOS (AYENEHAYE ROOBEROO), de Negar Azarbayjani (101'). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 606 - 16:00
A TERRA ULTRAJADA (LA TERRE OUTRAGEE), de Michale Boganim (108'). FRANÇA, ALEMANHA, POLÔNIA. Falado em russo, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 607 - 18:10
EM ALGUM LUGAR ESTA NOITE (SOMEWHERE TONIGHT), de Michael Di Jiacomo (85'). EUA, HOLANDA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 608 - 20:00
PAÍS DO DESEJO (PAÍS DO DESEJO), de Paulo Caldas (90'). BRASIL, PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 10 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 609 - 22:10
O GAROTO DA BICICLETA (LE GAMIN AU VÉLO), de Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne (87'). FRANÇA, BÉLGICA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 610 - 00:00
MONTEVIDÉU - O SONHO DA COPA (MONTEVIDEO, BOG TE VIDEO!), de Dragan Bjelogrlic (140'). SÉRVIA. Falado em sérvio. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


UNIBANCO ARTEPLEX 2


Sessão 600 - 13:30
MAFROUZA 1 - QUE NOITE! (MAFROUZA 1 - OH LA NUIT!), de Emmanuelle Demoris (141'). FRANÇA. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 601 - 16:10
MAFROUZA 2 - CORAÇÃO (MAFROUZA 2 - COEUR), de Emmanuelle Demoris (158'). FRANÇA. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 602 - 19:10
MAFROUZA 3 - QUE FAZER ? (MAFROUZA 3 - QUE FAIRE ?), de Emmanuelle Demoris (155'). FRANÇA. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 603 - 22:10
NO LUGAR ERRADO (NO LUGAR ERRADO), de Guto Parente, Luiz Pretti, Pedro Diogenes, Ricardo Pretti (70'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 10 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 604 - 00:00
PARADA EM PLENO CURSO (HALT AUF FREIER STRECKE), de Andreas Dresen (110'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 3


Sessão 611 - 14:00
AQUI (HERE), de Braden King (120'). EUA. Falado em inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 612 - 16:20
PERIFERIC (PERIFERIC), de Bogdan George Apetri (87'). ROMÊNIA. Falado em romeno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 613 - 18:10
CONSTRUÇÃO (CONSTRUÇÃO), de Carolina Sá (70'). BRASIL. Falado em português, espanhol. Legendas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 614 - 19:40
DE VOLTA AO CRIME (BUNOHAN), de Dain Said (100'). MALÁSIA. Falado em malaio. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 615 - 21:40
A CASA (DOM), de Zuzana Liová (97'). REPÚBLICA TCHECA, ESLOVÁQUIA. Falado em eslovaco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 616 - 23:40
O QUE HÁ DE NOVO NO AMOR? (O QUE HÁ DE NOVO NO AMOR?), de Vários (120'). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 4


Sessão 651 - 14:00
PARA POUCOS (HAPPY FEW), de Antony Cordier (103'). FRANÇA. Falado em francês, inglês. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 652 - 16:00
CARTA PARA O FUTURO (CARTA PARA O FUTURO), de Renato Martins (88'). BRASIL, ALEMANHA, PORTUGAL. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 653 - 17:50
AS CANÇÕES (AS CANÇÕES), de Eduardo Coutinho (90'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 654 - 19:40
MALDITOS GAROTOS (JÄVLA POJKAR), de Shaker K. Tahrer (81'). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 655 - 21:20
ARTIGAS (ARTIGAS - LA REDOTA), de Cesar Charlone (120'). ESPANHA, URUGUAI, BRASIL. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 656 - 23:40
CISNE (CISNE), de Teresa Villaverde (103'). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em português. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 5


Sessão 666 - 14:30
OS ÓRFÃOS (DIE VATERLOSEN), de Marie Kreutzer (105'). HOLANDA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 667 - 16:40
TATSUMI (TATSUMI), de Eric Khoo (96'). CINGAPURA. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 668 - 18:40
RESPIRAR (ATMEN), de Karl  Markovics (93'). ÁUSTRIA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 669 - 20:30
NÓS ACREDITÁVAMOS (NOI CREDEVAMO), de Mario Martone (204'). ITÁLIA. Falado em italiano, francês, inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: TRUE PORTRAIT (RITRATTO DAL VERO), de Daniele Campea(11'). Indicado para: 18 anos.
Sessão 670 - 00:30
UM.DOIS.UM (YEK.DO.YEK), de Mania Akbari (79'). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.


CINEMA SABESP


Sessão 579 - 14:00
QUEM VAI À GUERRA (QUEM VAI À GUERRA), de Marta Pessoa (129'). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 580 - 16:30
O LEVANTE (LA SUBLEVACIÓN), de Raphael Aguinaga (90'). BRASIL, ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 581 - 18:20
A EDUCAÇÃO (DIE AUSBILDUNG), de Dirk Lütter (85'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 582 - 20:10
A VERDADEIRA HISTÓRIA DA MARIJUANA (THE TRUE HISTORY OF MARIJUANA), de Massimo Mazzucco (60'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 583 - 21:30
THE DOOR OF NO RETURN (LA PUERTA DE NO RETORNO), de Santiago A. Zannou (70'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 584 - 23:00
DEPOIS DO SUL (APRES LE SUD), de Jean-Jacques Jauffret (92'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.


CINEMATECA - SALA BNDES


Sessão 647 - 14:00
VENEZA (WENECJA), de Jan Jakub Kolski (110'). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 648 - 16:10
A NAVE - UMA VIAGEM COM A JAZZ SINFÔNICA DE SP (A NAVE - UMA VIAGEM COM A JAZZ SINFÔNICA DE SP), de Luiz Otavio de Santi (85'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 649 - 18:00
JOVENS MODERNOS (DES JEUNES GENS MÖDERNES), de Jérôme de Missolz (97'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 650 - 20:00
THE STOKER (KOCHEGAR), de Alexey Balabanov (87'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.


CINEMATECA - SALA PETROBRAS


Sessão 596 - 15:00
ALGUMAS NUVENS (QUALCHE NUVOLA), de Saverio Di Biagio (99'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 597 - 17:00
VIDAS PEQUENAS (VIDAS PEQUEÑAS), de Enrique Gabriel (102'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 598 - 19:00
LA BOCCA DEL LUPO (LA BOCCA DEL LUPO), de Pietro Marcello (76'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 599 - 20:40
FLOR SOBRE A PEDRA (TSVETOK NA KAMNE), de Sergei Paradjanov (71'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas eletrônicas em português. Curta: ARABESCOS PIROSMANI (ARABESKEBI PIROSMANIS TEMAZE), de Sergei Paradjanov(25'). Indicado para: 18 anos.


CINE LIVRARIA CULTURA 1


Sessão 590 - 14:00
NAMORADA (GIRLFRIEND), de Justin Lerner (94'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 591 - 16:00
O DOMINADOR (CHO-NEUNG-NYEOK-JA), de Kim Min-suk (114'). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 592 - 18:20
O OUTRO LADO DO SONO (THE OTHER SIDE OF SLEEP), de Rebecca Daly (88'). IRLANDA, HOLANDA, HUNGRIA. Falado em húngaro, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 593 - 20:10
O CAMPO (EL CAMPO), de Hernan Belon (85'). ARGENTINA, ITÁLIA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 594 - 22:00
HISTÓRIAS QUE SÓ EXISTEM QUANDO LEMBRADAS (HISTÓRIAS QUE SÓ EXISTEM QUANDO LEMBRADAS), de Julia Murat (98'). BRASIL, FRANÇA, ARGENTINA. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 595 - 00:20
MOVIMENTO REVERSO (OBRATNOE DVIZHENIE), de Andrey Stempkovsky (93'). RÚSSIA. Falado em russian. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CINE LIVRARIA CULTURA 2


Sessão 636 - 16:00
HISTÓRIAS DA INSÔNIA (SLEEPLESS NIGHTS STORIES), de Jonas Mekas (114'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 637 - 18:20
COMBAT GIRLS (KRIEGERIN), de David Wnendt (103'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 638 - 20:20
JESS + MOSS (JESS + MOSS), de Clay Jeter (84'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 639 - 22:30
EU, VOCÊ, OS OUTROS (TOI, MOI, LES AUTRES), de Audrey Estrougo (87'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 640 - 00:20
O RUÍDO DO GELO (LE BRUIT DES GLACONS), de Bertrand Blier (87'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


ESPAÇO UNIBANCO 3


Sessão 641 - 14:00
Nº. 89 SHIMEN ROAD (HEI BAI ZHAO PIAN), de Haolun Shu (85'). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 642 - 15:50
BATIDAS, RIMAS & VIDA: AS VIAGENS DE A TRIBE CALLED QUEST (BEATS, RHYMES & LIFE: THE TRAVELS OF A TRIBE CALLED QUEST), de Michael Rapaport (98'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 643 - 17:50
MENTIRAS SINCERAS (MENTIRAS SINCERAS), de Pedro Asbeg (75'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 644 - 19:30
OS HIPOPÓTAMOS DE PABLO ESCOBAR (PABLO'S HIPPOS), de Antonio Von Hildebrand, Lawrence Elman (85'). COLÔMBIA, REINO UNIDO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 645 - 21:20
SOBRE O PODER (DEL PODER), de Zaván (72'). ESPANHA. Falado em italiano, francês, inglês, espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 646 - 22:50
NINGUÉM ALÉM DE VOCÊ (POUPOUPIDOU), de Gérald Hustache-Mathieu (102'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


RESERVA CULTURAL 1


Sessão 628 - 14:00
MARATHON BOY (MARATHON BOY), de Gemma Atwal (98'). REINO UNIDO, ÍNDIA, EUA. Falado em oriya, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 629 - 16:00
VAMOS FAZER UM BRINDE (VAMOS FAZER UM BRINDE), de Cavi Borges / Sabrina Rosa (70'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 630 - 17:30
BRUTA AVENTURA EM VERSOS (BRUTA AVENTURA EM VERSOS), de Letícia Simões (75'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 631 - 19:10
O MANUSCRITO PERDIDO (O MANUSCRITO PERDIDO), de José Barahona (81'). PORTUGAL, BRASIL. Falado em português. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 632 - 20:50
A ILUSÃO CÔMICA (L'ILLUSION COMIQUE), de Mathieu Amalric (77'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 633 - 22:30
DIECI INVERNI (DIECI INVERNI), de Valerio Mieli (99'). ITÁLIA, RÚSSIA. Falado em italiano, russo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 634 - 00:30
THE TERRESTRIALS (THE TERRESTRIALS), de René Daalder (84'). EUA, HOLANDA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.


CINESESC


Sessão 585 - 14:00
NERVOS À FLOR DA PELE (ÓRÓI), de Baldvin Z (93'). ISLÂNDIA. Falado em islandês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 586 - 15:50
CARTAS DO KULUENE (CARTAS DO KULUENE), de Pedro Novaes (78'). BRASIL. Falado em português, inglês, francês, línguas indígenas brasileiras. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 587 - 17:30
FIM DE SEMANA À BEIRA-MAR (NI A VENDRE NI A LOUER), de Pascal Rabaté (80'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 588 - 19:10
UMA LONGA VIAGEM (UMA LONGA VIAGEM), de Lúcia Murat (95'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 589 - 21:30
DESPAIR (DESPAIR - EINE REISE INS LICHT), de Rainer Werner Fassbinder (115'). ALEMANHA. Falado em alemão, inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.


CINE OLIDO


Sessão 622 - 15:00
LABRADOR (LABRADOR), de Frederikke Aspöck (72'). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 623 - 16:30
LA PASSIONE (LA PASSIONE), de Carlo Mazzacurati (106'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 624 - 18:40
GIRIMUNHO (GIRIMUNHO), de Clarissa Campolina, Helvécio Marins Jr. (90'). BRASIL, ALEMANHA, ESPANHA. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.


CENTRO CULTURAL SÃO PAULO


Sessão 617 - 16:00
ÓCIO (OCIO), de Alejandro Lingenti, Juan Villegas (70'). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 618 - 18:00
GREAT KILLS ROAD (GREAT KILLS ROAD), de Tjebbo Penning (75'). HOLANDA, EUA. Falado em holandês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 619 - 20:00
MARGENS (RIVES), de Armel Hostiou (78'). FRANÇA. Falado em francês, tcheco, urdu. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CINE TAM - SALA 3


Sessão 620 - 19:00
BULLHEAD (RUNDSKOP), de Michael R. Roskam (129'). BÉLGICA. Falado em holandês, francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 621 - 21:30
ELA NAO CHORA, ELA CANTA (ELLE NE PLEURE PAS, ELLE CHANTE), de Philippe de Pierpont (78'). BÉLGICA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


ESPAÇO UNIBANÇO POMPÉIA 1


Sessão 657 - 14:00
A MORTE DE PINOCHET (LA MUERTE DE PINOCHET), de Bettina Perut, Iván Osnovikoff (70'). CHILE. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 658 - 15:30
VIDA QUE SEGUE (DE LEUR VIVANT), de Géraldine Doignon (88'). BÉLGICA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 659 - 17:20
FORT MCCOY (FORT MCCOY), de Kate Connor, Michael Worth (100'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 660 - 19:20
O VIRA-CASACA (SKRZYDLATE SWINIE), de Anna Kazejak (99'). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 661 - 21:20
CAVERNA DOS SONHOS ESQUECIDOS (CAVE OF FORGOTTEN DREAMS), de Werner Herzog (90'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


VÃO LIVRE DO MASP


Sessão 635 - 19:30
HANAMI - CEREJEIRAS EM FLOR (KIRSCHBLÜTEN - HANAMI), de Doris Dörrie (127'). ALEMANHA. Falado em alemão, inglês, japonês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.


FAAP


Sessão 625 - 11:00
GREEN (GREEN), de Sophia Takal (73'). EUA. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 626 - 15:00
HANEZU (HANEZU NO TSUKI), de Naomi Kawase (91'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 627 - 19:00
ALÉM DO ÍCONE (BEYOND ICONIC), de Hanna Sawka Hamaguchi (75'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.


MIS  MUSEU DA IMAGEM E DO SOM


Sessão 662 - 14:00
O PRIMEIRO RAPAZ (PERVYY PAREN), de Sergei Paradjanov (81'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 663 - 15:40
RAPSÓDIA UCRANIANA (UKRAINSKAYA RAPSODIYA), de Sergei Paradjanov (88'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 664 - 17:30
A COR DA ROMÃ (SAYAT NOVA), de Sergei Paradjanov (79'). RÚSSIA. Falado em armênio. Legendas eletrônicas em português. Curta: HAGOP HOVNATANIAN, de Sergei Paradjanov(10'). Indicado para: 18 anos.
Sessão 665 - 19:20
À MARGEM DO XINGU - VOZES NÃO CONSIDERADAS (À MARGEM DO XINGU - VOZES NÃO CONSIDERADAS), de Damià Puig (90'). BRASIL, ESPANHA. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.


CINUSP


Sessão 671 - 16:00
ATTENBERG (ATTENBERG), de Athina Rachel Tsangari (95'). GRÉCIA. Falado em grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 672 - 19:00
O CÉU SOBRE OS OMBROS (O CÉU SOBRE OS OMBROS), de Sérgio Borges (72'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 16 anos.


29/10/2011 - Sábado






UNIBANCO ARTEPLEX 1


Sessão 697 - 14:00
MAFROUZA 4 - A MÃO DA BORBOLETA (MAFROUZA 4 - LA MAIN DU PAPILLON), de Emmanuelle Demoris (142'). FRANÇA. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 698 - 16:40
MAFROUZA 5 - PARÁBOLAS (MAFROUZA 5 - PARABOLES), de Emmanuelle Demoris (155'). FRANÇA. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 699 - 19:30
LOW LIFE (LOW LIFE), de Nicolas Klotz, Elisabeth Perceval (120'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 700 - 22:10
COMO COMEÇAR SEU PRÓPRIO PAÍS (HOW TO START YOUR OWN COUNTRY), de Jody Shapiro (72'). CANADÁ. Falado em inglês, italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 701 - 00:00
A TERRA ULTRAJADA (LA TERRE OUTRAGEE), de Michale Boganim (108'). FRANÇA, ALEMANHA, POLÔNIA. Falado em russo, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


UNIBANCO ARTEPLEX 2


Sessão 691 - 13:30
CUT (CUT), de Amir Naderi (132'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 692 - 16:00
PARADA EM PLENO CURSO (HALT AUF FREIER STRECKE), de Andreas Dresen (110'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 693 - 18:10
CALVET (CALVET), de Dominic Allan (86'). REINO UNIDO. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 694 - 20:00
LAS ACACIAS (LAS ACACIAS), de Pablo Giorgelli (85'). ARGENTINA, ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 695 - 22:10
MONTEVIDÉU - O SONHO DA COPA (MONTEVIDEO, BOG TE VIDEO!), de Dragan Bjelogrlic (140'). SÉRVIA. Falado em sérvio. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 696 - 00:50
O CAMINHO PARA CASA (LA STRADA VERSO CASA), de Samuele Rossi (86'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


UNIBANCO ARTEPLEX 3


Sessão 702 - 14:00
AQUI (HERE), de Braden King (120'). EUA. Falado em inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 703 - 16:20
O CÉU SOBRE OS OMBROS (O CÉU SOBRE OS OMBROS), de Sérgio Borges (72'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 704 - 17:50
RUA HUVELIN (RUE HUVELIN), de Mounir Maasri (90'). LÍBANO. Falado em árabe, francês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 705 - 19:40
TEUS OLHOS MEUS (TEUS OLHOS MEUS), de Caio Sóh (105'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 706 - 21:50
BULLHEAD (RUNDSKOP), de Michael R. Roskam (129'). BÉLGICA. Falado em holandês, francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 707 - 00:20
MARCELO YUKA NO CAMINHO DAS SETAS (MARCELO YUKA NO CAMINHO DAS SETAS), de Daniela Broitman (98'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 4


Sessão 738 - 14:00
JOVENS MODERNOS (DES JEUNES GENS MÖDERNES), de Jérôme de Missolz (97'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 739 - 16:00
BELLEVILLE TÓQUIO (BELLEVILLE TOKYO), de Elise Girard (75'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 740 - 17:40
TERRA SUBLEVADA, PARTE 1, OURO IMPURO (TIERRA SUBLEVADA, PARTE 1, ORO IMPURO), de Fernando Solanas (120'). ARGENTINA, VENEZUELA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 741 - 20:00
TERRA SUBLEVADA, PARTE 2, OURO NEGRO (TIERRA SUBLEVADA, PARTE 2, ORO NEGRO), de Fernando Solanas (107'). ARGENTINA, VENEZUELA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 742 - 22:10
UNA VITA TRANQUILLA (UNA VITA TRANQUILLA), de Claudio Cupellini (105'). ITÁLIA, ALEMANHA, FRANÇA. Falado em italiano, alemão, inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 743 - 00:20
NINGUÉM ALÉM DE VOCÊ (POUPOUPIDOU), de Gérald Hustache-Mathieu (102'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


UNIBANCO ARTEPLEX 5


Sessão 753 - 14:30
O GAROTO DA BICICLETA (LE GAMIN AU VÉLO), de Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne (87'). FRANÇA, BÉLGICA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 754 - 16:20
OLHANDO ESPELHOS (AYENEHAYE ROOBEROO), de Negar Azarbayjani (101'). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 755 - 18:20
GREEN (GREEN), de Sophia Takal (73'). EUA. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 756 - 19:50
O MISTÉRIO DAS LAGUNAS, FRAGMENTOS ANDINOS (EL MISTERIO DE LAS LAGUNAS. FRAGMENTOS ANDINOS), de Atahualpa Lichy (92'). VENEZUELA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 757 - 21:40
PROJETO NIM (PROJECT NIM), de James Marsh (99'). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 758 - 23:40
SAUNA ON MOON (CHANG´E), de Zou Peng (93'). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.


CINEMA SABESP


Sessão 673 - 14:00
VULCÃO (VOLCANO), de Runar Runarsson (99'). DINAMARCA. Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 674 - 16:00
PROGRAMA BRASIL 2 (PROGRAMA BRASIL 2), de Vários (96'). BRASIL. Falado em português. Legendas em sem legendas. Curta: A CASA DA VÓ NEYDE, de Caio Cavechini(20'). Curta: ASSIM COMO ELA, de Flora Diegues(16'). Curta: BILIU, O MAIOR CARREGO DO BRASIL, de Lau Barboza(15'). Curta: MONIQUE AO SOL, de Wellington Sari(13'). Curta: MPB : A HISTÓRIA QUE O BRASIL NÃO CONHECE, de André Moraes(17'). Curta: PALHAÇOS, de Andy Malafaya(15'). Indicado para: 18 anos.
Sessão 675 - 18:00
THE FORGIVENESS OF BLOOD (THE FORGIVENESS OF BLOOD), de Joshua Marston (108'). ALBÂNIA, EUA, DINAMARCA, ITÁLIA. Falado em albanês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 676 - 20:10
PARA POUCOS (HAPPY FEW), de Antony Cordier (103'). FRANÇA. Falado em francês, inglês. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 677 - 22:10
EU, VOCÊ, OS OUTROS (TOI, MOI, LES AUTRES), de Audrey Estrougo (87'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CINEMATECA - SALA BNDES


Sessão 733 - 14:00
O MANUSCRITO PERDIDO (O MANUSCRITO PERDIDO), de José Barahona (81'). PORTUGAL, BRASIL. Falado em português. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 734 - 15:40
OLHE PRA MIM DE NOVO (OLHE PRA MIM DE NOVO), de Kiko Goifman, Claudia Priscilla (77'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos.
Sessão 735 - 17:20
SOLDADOS A CAMINHO DO PUTEIRO - MEMÓRIAS DE UMA GUERRA QUASE IMAGINÁRIA (SOLDADOS A CAMINHO DO PUTEIRO - MEMÓRIAS DE UMA GUERRA QUASE IMAGINÁRIA), de Hermes Leal (78'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 736 - 19:00
O CAMPO (EL CAMPO), de Hernan Belon (85'). ARGENTINA, ITÁLIA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 737 - 20:50
ANIMAL SAGRADO (ILAHI MEXLUG), de Yaver Rzaev (85'). AZERBAIJÃO. Falado em azeri. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.


CINEMATECA - SALA PETROBRAS


Sessão 689 - 15:00
RIO VIOLENTO (WILD RIVER), de Elia Kazan (112'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 690 - 17:10
1900 (NOVECENTO), de Bernardo Bertolucci (316'). ITÁLIA, FRANÇA, ALEMANHA. Falado em inglês, francês, italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.


CINE LIVRARIA CULTURA 1


Sessão 683 - 12:00
ELENA (ELENA), de Andrey Zvyagintsev (109'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 684 - 14:10
DIECI INVERNI (DIECI INVERNI), de Valerio Mieli (99'). ITÁLIA, RÚSSIA. Falado em italiano, russo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 685 - 16:10
LA BOCCA DEL LUPO (LA BOCCA DEL LUPO), de Pietro Marcello (76'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 686 - 17:50
CHE, UM HOMEM NOVO (CHE, UN HOMBRE NUEVO), de Tristán Bauer (129'). ARGENTINA, CUBA, ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 687 - 20:20
RAPSÓDIA UCRANIANA (UKRAINSKAYA RAPSODIYA), de Sergei Paradjanov (88'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 688 - 22:10
A DOENÇA DO SONO (SCHALFKRANKHEIT), de Ulrich Köhler (91'). ALEMANHA, FRANÇA, HOLANDA. Falado em francês, alemão, holandês, bassa. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.


CINE LIVRARIA CULTURA 2


Sessão 722 - 14:00
ARTIGAS (ARTIGAS - LA REDOTA), de Cesar Charlone (120'). ESPANHA, URUGUAI, BRASIL. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 723 - 16:20
THE DAY HE ARRIVES (BUKCHON BANGHYANG), de Hong Sangsoo (79'). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 724 - 18:00
MOVIMENTO REVERSO (OBRATNOE DVIZHENIE), de Andrey Stempkovsky (93'). RÚSSIA. Falado em russian. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 725 - 19:50
BOLLYWOOD: A MAIOR HISTÓRIA DE AMOR DE TODOS OS TEMPOS (BOLLYWOOD: THE GREATEST LOVE STORY EVER TOLD), de Rakeysh Omprakash Mehra, Jeff Zimbalist (77'). ÍNDIA. Falado em inglês, hindi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 726 - 21:30
AS ONDAS (LAS OLAS), de Alberto Morais (95'). ESPANHA. Falado em espanhol, catalão, valenciano, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 727 - 23:30
O VIRA-CASACA (SKRZYDLATE SWINIE), de Anna Kazejak (99'). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


ESPAÇO UNIBANCO 3


Sessão 728 - 14:00
ISTO NÃO É UM FILME (IN FILM NIST), de Jafar Panahi, Mojtaba Mirtahmasb (75'). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 729 - 15:40
IRMÃS JAMAIS (SORELLE MAI), de Marco Bellocchio (110'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 730 - 17:50
AS CANÇÕES (AS CANÇÕES), de Eduardo Coutinho (90'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 731 - 19:40
O HOMEM QUE NÃO DORMIA (O HOMEM QUE NÃO DORMIA), de Edgard Navarro (98'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 732 - 22:00
NÓS ACREDITÁVAMOS (NOI CREDEVAMO), de Mario Martone (204'). ITÁLIA. Falado em italiano, francês, inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: TRUE PORTRAIT (RITRATTO DAL VERO), de Daniele Campea(11'). Indicado para: 18 anos.


RESERVA CULTURAL 1


Sessão 716 - 14:00
THE MEXICAN SUITCASE (THE MEXICAN SUITCASE), de Trisha Ziff (89'). EUA, MÉXICO. Falado em inglês, espanhol, catalão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 717 - 15:50
A CASA (DOM), de Zuzana Liová (97'). REPÚBLICA TCHECA, ESLOVÁQUIA. Falado em eslovaco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 718 - 17:50
HABEMUS PAPAM (HABEMUS PAPAM), de Nanni Moretti (102'). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano, inglês, latim. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 719 - 19:50
O DOMINADOR (CHO-NEUNG-NYEOK-JA), de Kim Min-suk (114'). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 720 - 22:10
NOVO MUNDO (SHINSEKAI), de Lim Kah Wai (100'). JAPÃO, CHINA, MALÁSIA. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 721 - 00:10
GIRIMUNHO (GIRIMUNHO), de Clarissa Campolina, Helvécio Marins Jr. (90'). BRASIL, ALEMANHA, ESPANHA. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.


CINESESC


Sessão 678 - 14:00
DESPAIR (DESPAIR - EINE REISE INS LICHT), de Rainer Werner Fassbinder (115'). ALEMANHA. Falado em alemão, inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 679 - 16:20
FIM DE SEMANA À BEIRA-MAR (NI A VENDRE NI A LOUER), de Pascal Rabaté (80'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 680 - 18:00
NERVOS À FLOR DA PELE (ÓRÓI), de Baldvin Z (93'). ISLÂNDIA. Falado em islandês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 681 - 19:50
HALABJA - AS CRIANÇAS PERDIDAS (HALABJA-DIE VERLORENEN KINDER), de Akram Hidou (72'). ALEMANHA. Falado em curdo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 682 - 21:20
AMANHÃ NUNCA MAIS (AMANHÃ NUNCA MAIS), de Tadeu Jungle (74'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 14 anos.


CINE OLIDO


Sessão 713 - 15:00
ATTENBERG (ATTENBERG), de Athina Rachel Tsangari (95'). GRÉCIA. Falado em grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 714 - 17:00
NO LUGAR ERRADO (NO LUGAR ERRADO), de Guto Parente, Luiz Pretti, Pedro Diogenes, Ricardo Pretti (70'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 10 anos.
Sessão 715 - 18:30
CISNE (CISNE), de Teresa Villaverde (103'). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em português. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.


CENTRO CULTURAL SÃO PAULO


Sessão 708 - 16:00
THE DOOR OF NO RETURN (LA PUERTA DE NO RETORNO), de Santiago A. Zannou (70'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 709 - 18:00
MAKING OF - TROPA DE ELITE 2 (MAKING OF - TROPA DE ELITE 2), de Alexandre Lima (61'). BRASIL. Falado em português, inglês. Indicado para: 16 anos.
Sessão 710 - 20:00
JESS + MOSS (JESS + MOSS), de Clay Jeter (84'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.


CINE TAM - SALA 3


Sessão 711 - 19:00
DESTE LADO DA RESSUREIÇÃO (DESTE LADO DA RESSUREIÇÃO), de Joaquim Sapinho (118'). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 712 - 21:10
O QUE HÁ DE NOVO NO AMOR? (O QUE HÁ DE NOVO NO AMOR?), de Vários (120'). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.


ESPAÇO UNIBANÇO POMPÉIA 1


Sessão 744 - 14:00
A MORTE DE PINOCHET (LA MUERTE DE PINOCHET), de Bettina Perut, Iván Osnovikoff (70'). CHILE. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 745 - 15:30
MEU PRÍNCIPE. MEU REI. (MEIN PRINZ. MEIN KÖNIG.), de Ciril Braem Tscheligi (78'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 746 - 17:10
VIDA QUE SEGUE (DE LEUR VIVANT), de Géraldine Doignon (88'). BÉLGICA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 747 - 19:00
JEANNE (JEANNE), de Shahram Varza (89'). ALEMANHA. Falado em inglês, árabe, farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 748 - 20:50
KAIDAN HORROR CLASSICS (AYASHIKI BUNGO KAIDAN), de Kore-eda Hirokazu,Ochiai Masayuki, Tsukamoto Shinya,Lee Sang (160'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 749 - 23:50
OS 3 (OS 3), de Nando Olival (80'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.


MIS  MUSEU DA IMAGEM E DO SOM


Sessão 750 - 14:00
FLOR SOBRE A PEDRA (TSVETOK NA KAMNE), de Sergei Paradjanov (71'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas eletrônicas em português. Curta: ARABESCOS PIROSMANI (ARABESKEBI PIROSMANIS TEMAZE), de Sergei Paradjanov(25'). Indicado para: 18 anos.
Sessão 751 - 16:00
A LENDA DA FORTALEZA SURAM (AMBAVI SURAMIS TSIKHITSA), de Sergei Paradjanov (88'). RÚSSIA. Falado em georgiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 752 - 17:50
VIDAS AMARGAS (EAST OF EDEN), de Elia Kazan (115'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.


30/10/2011 - Domingo






UNIBANCO ARTEPLEX 1


Sessão 785 - 14:00
A VISITA MARAVILHOSA (LA VISITA MERAVIGLIOSA. VIAGGIO IN ITALIA SULLE TRACCE DI NINO ROTA), de Mauro Gioia (52'). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Curta: OS ANIMAIS ME DISTRAEM (ANIMALS DISTRACT ME), de Isabella Rossellini(48'). Indicado para: Livre.
Sessão 786 - 16:00
VULCÃO (VOLCANO), de Runar Runarsson (99'). DINAMARCA. Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 787 - 18:00
UMA INCRIVEL AVENTURA (AFRICA UNITED), de Debs Gardner Paterson (85'). INGLATERRA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 788 - 19:50
HORA MENOS (HORA MENOS), de Frank Spano (95'). VENEZUELA, ESPANHA, BRASIL. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 789 - 21:50
DEPOIS DO SUL (APRES LE SUD), de Jean-Jacques Jauffret (92'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 2


Sessão 780 - 13:30
CUT (CUT), de Amir Naderi (132'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 781 - 16:00
O MISTÉRIO DAS LAGUNAS, FRAGMENTOS ANDINOS (EL MISTERIO DE LAS LAGUNAS. FRAGMENTOS ANDINOS), de Atahualpa Lichy (92'). VENEZUELA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 782 - 17:50
ANIMAL SAGRADO (ILAHI MEXLUG), de Yaver Rzaev (85'). AZERBAIJÃO. Falado em azeri. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 783 - 19:40
LOW LIFE (LOW LIFE), de Nicolas Klotz, Elisabeth Perceval (120'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 784 - 22:00
FRANGO COM AMEIXAS (POULET AUX PRUNES), de Marjane Satrapi, Vincent Paronnaud (91'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 3


Sessão 790 - 14:00
HEADHUNTERS (HODEJEGERNE), de Morten Tyldum (100'). NORUEGA. Falado em norueguês, dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 791 - 16:00
A MILHAS DE DISTÂNCIA (AU CUL DU LOUP), de Pierre Duculot (82'). BÉLGICA, FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 792 - 17:40
SOBRE O PODER (DEL PODER), de Zaván (72'). ESPANHA. Falado em italiano, francês, inglês, espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 793 - 19:10
ESQUEÇA O SEU FIM (VERGISS DEIN ENDE), de Andreas Kannengiesser (94'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 794 - 21:30
PROVAÇÃO NAS ESTRADAS (PROVERKA NA DOROGAKH), de Aleksei German (97'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 4


Sessão 824 - 14:00
HAPPY PEOPLE: A YEAR IN THE TAIGA (HAPPY PEOPLE: A YEAR IN THE TAIGA), de Werner Herzog, Dmitry Vasyukov (94'). ALEMANHA. Falado em inglês, russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 825 - 16:00
A ALMA ROQUEIRA DE NOEL ROSA (A ALMA ROQUEIRA DE NOEL), de Alex Miranda (70'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 826 - 17:30
LA BOCCA DEL LUPO (LA BOCCA DEL LUPO), de Pietro Marcello (76'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 827 - 19:10
O HOMEM QUE NÃO DORMIA (O HOMEM QUE NÃO DORMIA), de Edgard Navarro (98'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 828 - 21:10
FORA DO FIGURINO (FORA DO FIGURINO), de Paulo Pélico (73'). BRASIL. Falado em português, inglês. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 829 - 22:40
COMO COMEÇAR SEU PRÓPRIO PAÍS (HOW TO START YOUR OWN COUNTRY), de Jody Shapiro (72'). CANADÁ. Falado em inglês, italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


UNIBANCO ARTEPLEX 5


Sessão 839 - 14:30
NOVO MUNDO (SHINSEKAI), de Lim Kah Wai (100'). JAPÃO, CHINA, MALÁSIA. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 840 - 16:30
TEUS OLHOS MEUS (TEUS OLHOS MEUS), de Caio Sóh (105'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 841 - 18:40
OSMARINO AMÂNCIO: FILHO DA FLORESTA (OSMARINO AMÂNCIO: FILHO DA FLORESTA), de Adelino Matias, Emiliano Leal (85'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 842 - 20:30
HISTÓRIAS DA INSÔNIA (SLEEPLESS NIGHTS STORIES), de Jonas Mekas (114'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 843 - 22:50
GREAT KILLS ROAD (GREAT KILLS ROAD), de Tjebbo Penning (75'). HOLANDA, EUA. Falado em holandês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 844 - 00:30
VAI-VAI: 80 ANOS NAS RUAS (VAI-VAI: 80 ANOS NAS RUAS), de Fernando Capuano (90'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.


CINEMA SABESP


Sessão 759 - 14:00
THE DAY HE ARRIVES (BUKCHON BANGHYANG), de Hong Sangsoo (79'). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 760 - 15:40
NAMORADA (GIRLFRIEND), de Justin Lerner (94'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 761 - 17:40
RAPSÓDIA UCRANIANA (UKRAINSKAYA RAPSODIYA), de Sergei Paradjanov (88'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 762 - 19:30
LA PASSIONE (LA PASSIONE), de Carlo Mazzacurati (106'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 763 - 21:40
O PATINHO FEIO (THE UGLY DUCKLING), de Garri Bardin (75'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 764 - 23:20
CENTRO DE GRAVIDADE (CENTRO DE GRAVIDADE), de Steven Richter (70'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.


CINEMATECA - SALA BNDES


Sessão 819 - 14:00
DE VOLTA À FELICIDADE (WALKING BACK TO HAPPINESS), de Pascal Poissonnier (70'). BÉLGICA. Falado em flamengo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 820 - 15:30
TOAST (TOAST), de S.J. Clarkson (92'). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 821 - 17:20
LOOK, STRANGER (LOOK, STRANGER), de Arielle Javitch (81'). SÉRVIA, EUA, ESLOVÊNIA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 822 - 19:00
O DEDO (EL DEDO), de Sergio Teubal (93'). ARGENTINA, MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 823 - 20:50
THE TERRESTRIALS (THE TERRESTRIALS), de René Daalder (84'). EUA, HOLANDA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.


CINEMATECA - SALA PETROBRAS


Sessão 776 - 15:00
SHOCKING BLUE (SHOCKING BLUE), de Mark de Cloe (82'). HOLANDA. Falado em holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 777 - 16:40
O OUTRO LADO DO SONO (THE OTHER SIDE OF SLEEP), de Rebecca Daly (88'). IRLANDA, HOLANDA, HUNGRIA. Falado em húngaro, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 778 - 18:30
THE STOKER (KOCHEGAR), de Alexey Balabanov (87'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 779 - 20:20
OS ÓRFÃOS (DIE VATERLOSEN), de Marie Kreutzer (105'). HOLANDA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CINE LIVRARIA CULTURA 1


Sessão 770 - 12:00
FLOR SOBRE A PEDRA (TSVETOK NA KAMNE), de Sergei Paradjanov (71'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas eletrônicas em português. Curta: ARABESCOS PIROSMANI (ARABESKEBI PIROSMANIS TEMAZE), de Sergei Paradjanov(25'). Indicado para: 18 anos.
Sessão 771 - 14:00
NO LUGAR ERRADO (NO LUGAR ERRADO), de Guto Parente, Luiz Pretti, Pedro Diogenes, Ricardo Pretti (70'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 10 anos.
Sessão 772 - 15:30
UNA VITA TRANQUILLA (UNA VITA TRANQUILLA), de Claudio Cupellini (105'). ITÁLIA, ALEMANHA, FRANÇA. Falado em italiano, alemão, inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 773 - 17:40
SAUNA ON MOON (CHANG´E), de Zou Peng (93'). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 774 - 19:30
CISNE (CISNE), de Teresa Villaverde (103'). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em português. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 775 - 21:30
ESTOU COM VOCÊ (IO SONO CON TE), de Guido Chiesa (102'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.


CINE LIVRARIA CULTURA 2


Sessão 808 - 14:00
ALEKSANDER SOKUROV, QUESTÃO DE CINEMA (ALEKSANDER SOKUROV - QUESTIONS DE CINEMA), de Anne Imbert (60'). FRANÇA. Falado em russo, francês. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 809 - 15:20
THE FORGIVENESS OF BLOOD (THE FORGIVENESS OF BLOOD), de Joshua Marston (108'). ALBÂNIA, EUA, DINAMARCA, ITÁLIA. Falado em albanês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 810 - 17:30
PROJETO NIM (PROJECT NIM), de James Marsh (99'). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 811 - 19:30
CONSTRUÇÃO (CONSTRUÇÃO), de Carolina Sá (70'). BRASIL. Falado em português, espanhol. Legendas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 812 - 21:00
A ALMA DAS MOSCAS (EL ALMA DE LAS MOSCAS), de Jonathan Cenzual Burley (80'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 813 - 22:40
PROGRAMA BRASIL 1 (PROGRAMA BRASIL 1), de Vários (76'). BRASIL. Falado em português. Legendas em sem legendas. Curta: A GRANDE VIAGEM, de Caroline Fioratti(15'). Curta: CORNETEIRO NÃO SE MATA, de Pablo Müller(19'). Curta: INQUÉRITO POLICIAL Nº 0521/09, de Vinícius Casimiro(13'). Curta: SAMBATOWN, de Cadu Macedo(6'). Curta: SÉCULO, de Marcos Pimentel(11'). Curta: TATU BOLINHA, de Quelany Vicente(12'). Indicado para: 12 anos.


ESPAÇO UNIBANCO 3


Sessão 814 - 14:00
VENEZA (WENECJA), de Jan Jakub Kolski (110'). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 815 - 16:10
LABRADOR (LABRADOR), de Frederikke Aspöck (72'). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 816 - 17:40
MOZZARELLA STORIES (MOZZARELLA STORIES), de Edoardo de Angelis (97'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 817 - 19:40
SUDOESTE (SUDOESTE), de Eduardo Nunes (128'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 818 - 22:30
ALGUMAS NUVENS (QUALCHE NUVOLA), de Saverio Di Biagio (99'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


RESERVA CULTURAL 1


Sessão 803 - 14:00
À MARGEM DO XINGU - VOZES NÃO CONSIDERADAS (À MARGEM DO XINGU - VOZES NÃO CONSIDERADAS), de Damià Puig (90'). BRASIL, ESPANHA. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 804 - 15:50
A NAVE - UMA VIAGEM COM A JAZZ SINFÔNICA DE SP (A NAVE - UMA VIAGEM COM A JAZZ SINFÔNICA DE SP), de Luiz Otavio de Santi (85'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 805 - 17:40
ALÉM DO ÍCONE (BEYOND ICONIC), de Hanna Sawka Hamaguchi (75'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 806 - 19:20
VIDAS PEQUENAS (VIDAS PEQUEÑAS), de Enrique Gabriel (102'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 807 - 21:20
SE NÃO NÓS, QUEM? (WER WENN NICHT WIR), de Andres Veiel (124'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em português. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos. Haverá debate após a sessão.


CINESESC


Sessão 765 - 14:00
PARADA EM PLENO CURSO (HALT AUF FREIER STRECKE), de Andreas Dresen (110'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 766 - 16:10
BULLHEAD (RUNDSKOP), de Michael R. Roskam (129'). BÉLGICA. Falado em holandês, francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 767 - 18:40
RUA HUVELIN (RUE HUVELIN), de Mounir Maasri (90'). LÍBANO. Falado em árabe, francês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 768 - 20:30
TERRA DE UM SONHO DISTANTE (AMERICA, AMERICA), de Elia Kazan (174'). EUA. Falado em inglês. Legendas em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 769 - 23:50
UM ROSTO NA MULTIDÃO (A FACE IN THE CROWD), de Elia Kazan (125'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.


CINE OLIDO


Sessão 800 - 15:00
TATSUMI (TATSUMI), de Eric Khoo (96'). CINGAPURA. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 801 - 17:00
ACORAZADO (ACORAZADO), de Alvaro Curiel de Icaza (97'). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 802 - 19:00
A DOENÇA DO SONO (SCHALFKRANKHEIT), de Ulrich Köhler (91'). ALEMANHA, FRANÇA, HOLANDA. Falado em francês, alemão, holandês, bassa. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.


CENTRO CULTURAL SÃO PAULO


Sessão 795 - 16:00
VAMOS FAZER UM BRINDE (VAMOS FAZER UM BRINDE), de Cavi Borges / Sabrina Rosa (70'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 796 - 18:00
DESAPEGO (DETACHMENT), de Tony Kaye (100'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 797 - 20:00
LAS ACACIAS (LAS ACACIAS), de Pablo Giorgelli (85'). ARGENTINA, ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CINE TAM - SALA 3


Sessão 798 - 19:00
DESTE LADO DA RESSUREIÇÃO (DESTE LADO DA RESSUREIÇÃO), de Joaquim Sapinho (118'). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 799 - 21:10
O QUE HÁ DE NOVO NO AMOR? (O QUE HÁ DE NOVO NO AMOR?), de Vários (120'). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.


ESPAÇO UNIBANÇO POMPÉIA 1


Sessão 830 - 14:00
MEU PRÍNCIPE. MEU REI. (MEIN PRINZ. MEIN KÖNIG.), de Ciril Braem Tscheligi (78'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 831 - 15:40
THE YELLOW SEA (HWANG-HAE), de Na Hong-jin (140'). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 832 - 18:20
WAYS OF THE SEA (HALAW), de Sheron Dayoc (78'). FILIPINAS. Falado em tagalog, sama-tausug, bisaya. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 833 - 20:00
O CAMINHO PARA CASA (LA STRADA VERSO CASA), de Samuele Rossi (86'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 834 - 21:50
UM DOMINGO COM FREDERICO MORAIS (UM DOMINGO COM FREDERICO MORAIS), de Guilherme Coelho (61'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 10 anos.


MIS  MUSEU DA IMAGEM E DO SOM


Sessão 835 - 14:00
MOVIMENTO REVERSO (OBRATNOE DVIZHENIE), de Andrey Stempkovsky (93'). RÚSSIA. Falado em russian. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 836 - 15:50
VINTE DIAS SEM GUERRA (DVADTSAT DNEY BEZ VOYNI), de Aleksei German (101'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 837 - 17:50
A CASA (DOM), de Zuzana Liová (97'). REPÚBLICA TCHECA, ESLOVÁQUIA. Falado em eslovaco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 838 - 19:50
A LENDA DA FORTALEZA SURAM (AMBAVI SURAMIS TSIKHITSA), de Sergei Paradjanov (88'). RÚSSIA. Falado em georgiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.


31/10/2011 - Segunda






UNIBANCO ARTEPLEX 1


Sessão 870 - 14:00
THIS IS MY PICTURE WHEN I WAS DEAD (THIS IS MY PICTURE WHEN I WAS DEAD), de Mahmoud al Massad (82'). HOLANDA. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 871 - 15:40
MOZZARELLA STORIES (MOZZARELLA STORIES), de Edoardo de Angelis (97'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 872 - 17:40
SHOCKING BLUE (SHOCKING BLUE), de Mark de Cloe (82'). HOLANDA. Falado em holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 873 - 19:20
LÀ-BAS - EDUCAÇÃO CRIMINAL (LA BAS - EDUCAZIONE CRIMINALE), de Guido Lombardi (100'). ITÁLIA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 874 - 21:40
CARNAVAL (CARNIVAL NO MEU QUINTAL), de Alex Miranda (70'). BRASIL. Falado em português, inglês, espanhol. Legendas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.


UNIBANCO ARTEPLEX 2


Sessão 864 - 13:30
PERIFERIC (PERIFERIC), de Bogdan George Apetri (87'). ROMÊNIA. Falado em romeno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 865 - 15:20
ONDE A ESTRADA ENCONTRA O SOL (WHERE THE ROAD MEETS THE SUN), de Mun Chee Yong (93'). EUA, CINGAPURA, INDONÉSIA. Falado em inglês, espanhol, japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 866 - 17:10
CENTRO DE GRAVIDADE (CENTRO DE GRAVIDADE), de Steven Richter (70'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 867 - 18:40
ALÉM DO ÍCONE (BEYOND ICONIC), de Hanna Sawka Hamaguchi (75'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 868 - 20:20
CORAÇÃO DO SAMBA (CORAÇÃO DO SAMBA), de Thereza Jessouroun (72'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 869 - 21:50
DESPAIR (DESPAIR - EINE REISE INS LICHT), de Rainer Werner Fassbinder (115'). ALEMANHA. Falado em alemão, inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 3


Sessão 875 - 14:00
HEADHUNTERS (HODEJEGERNE), de Morten Tyldum (100'). NORUEGA. Falado em norueguês, dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 876 - 16:00
RECONCILIAÇÃO: O MILAGRE DE MANDELA (RECONCILIATION : MANDELA´S MIRACLE), de Michael Henry Wilson (88'). EUA. Falado em inglês, xhosa. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 877 - 17:50
AS ONDAS (LAS OLAS), de Alberto Morais (95'). ESPANHA. Falado em espanhol, catalão, valenciano, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 878 - 19:50
PAÍS DOS SONHOS (PAYS REVE), de Jihane Chouaib (85'). FRANÇA, LÍBANO. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 879 - 21:40
CUT (CUT), de Amir Naderi (132'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 4


Sessão 906 - 14:00
SUBMARINO (SUBMARINE), de Richard Ayoade (96'). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 907 - 16:00
HORA MENOS (HORA MENOS), de Frank Spano (95'). VENEZUELA, ESPANHA, BRASIL. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 908 - 18:00
DESAPEGO (DETACHMENT), de Tony Kaye (100'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 909 - 20:00
FIM DA NOITE (YORUGA OWARU BASHO), de Daisuke Miyazaki (79'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 910 - 22:00
HISTÓRIAS QUE SÓ EXISTEM QUANDO LEMBRADAS (HISTÓRIAS QUE SÓ EXISTEM QUANDO LEMBRADAS), de Julia Murat (98'). BRASIL, FRANÇA, ARGENTINA. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 5


Sessão 916 - 14:30
ANIMAL SAGRADO (ILAHI MEXLUG), de Yaver Rzaev (85'). AZERBAIJÃO. Falado em azeri. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 917 - 16:20
ISTO NÃO É UM FILME (IN FILM NIST), de Jafar Panahi, Mojtaba Mirtahmasb (75'). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 918 - 18:00
MONTEVIDÉU - O SONHO DA COPA (MONTEVIDEO, BOG TE VIDEO!), de Dragan Bjelogrlic (140'). SÉRVIA. Falado em sérvio. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 919 - 20:40
OS CONTOS DA NOITE (LES CONTES DE LA NUIT), de Michel Ocelot (84'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 920 - 22:30
GIRIMUNHO (GIRIMUNHO), de Clarissa Campolina, Helvécio Marins Jr. (90'). BRASIL, ALEMANHA, ESPANHA. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.


CINEMA SABESP


Sessão 845 - 14:00
CHE, UM HOMEM NOVO (CHE, UN HOMBRE NUEVO), de Tristán Bauer (129'). ARGENTINA, CUBA, ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 846 - 16:30
MARIGHELLA (MARIGHELLA), de Isa Grinspum Ferraz (100'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 847 - 18:30
O VIRA-CASACA (SKRZYDLATE SWINIE), de Anna Kazejak (99'). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 848 - 20:30
LABRADOR (LABRADOR), de Frederikke Aspöck (72'). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 849 - 22:00
SUDOESTE (SUDOESTE), de Eduardo Nunes (128'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.


CINEMATECA - SALA BNDES


Sessão 901 - 14:00
DEUS DISSE NÃO (GOD NO SAY SO), de Brigitte Uttar Kornetzky (88'). SUÍÇA. Falado em crioulo, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 902 - 15:50
O LEVANTE (LA SUBLEVACIÓN), de Raphael Aguinaga (90'). BRASIL, ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 903 - 17:40
HALABJA - AS CRIANÇAS PERDIDAS (HALABJA-DIE VERLORENEN KINDER), de Akram Hidou (72'). ALEMANHA. Falado em curdo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 904 - 19:10
A ALMA ROQUEIRA DE NOEL ROSA (A ALMA ROQUEIRA DE NOEL), de Alex Miranda (70'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 905 - 20:40
O RUÍDO DO GELO (LE BRUIT DES GLACONS), de Bertrand Blier (87'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CINEMATECA - SALA PETROBRAS


Sessão 860 - 15:00
IRMÃS JAMAIS (SORELLE MAI), de Marco Bellocchio (110'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 861 - 17:10
ELENA (ELENA), de Andrey Zvyagintsev (109'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 862 - 19:20
ESQUEÇA O SEU FIM (VERGISS DEIN ENDE), de Andreas Kannengiesser (94'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 863 - 21:20
CUBA LIBRE (CUBA LIBRE), de Evaldo Mocarzel (72'). BRASIL. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.


CINE LIVRARIA CULTURA 1


Sessão 855 - 14:00
PAÍS DO DESEJO (PAÍS DO DESEJO), de Paulo Caldas (90'). BRASIL, PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 10 anos.
Sessão 856 - 15:50
OS ÓRFÃOS (DIE VATERLOSEN), de Marie Kreutzer (105'). HOLANDA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 857 - 18:00
ALGUMAS NUVENS (QUALCHE NUVOLA), de Saverio Di Biagio (99'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 858 - 20:00
LAS ACACIAS (LAS ACACIAS), de Pablo Giorgelli (85'). ARGENTINA, ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 859 - 21:50
SE NÃO NÓS, QUEM? (WER WENN NICHT WIR), de Andres Veiel (124'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em português. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.


CINE LIVRARIA CULTURA 2


Sessão 892 - 16:00
KAIDAN HORROR CLASSICS (AYASHIKI BUNGO KAIDAN), de Kore-eda Hirokazu,Ochiai Masayuki, Tsukamoto Shinya,Lee Sang (160'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 893 - 19:00
DE VOLTA À FELICIDADE (WALKING BACK TO HAPPINESS), de Pascal Poissonnier (70'). BÉLGICA. Falado em flamengo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 894 - 20:30
BLOWFISH (BLOWFISH), de Chi Yuarn Lee (88'). TAIWAN. Falado em mandarim. Legendas em inglês, mandarim. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 895 - 22:20
ESTOU COM VOCÊ (IO SONO CON TE), de Guido Chiesa (102'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.


ESPAÇO UNIBANCO 3


Sessão 896 - 14:00
O PATINHO FEIO (THE UGLY DUCKLING), de Garri Bardin (75'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 897 - 15:40
AS NEVES DO KILIMANJARO (LES NEIGES DU KILIMANDJARO), de Robert Guédiguian (107'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 898 - 17:50
O FUTURO (THE FUTURE), de Miranda July (91'). ALEMANHA, EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 899 - 19:40
UM.DOIS.UM (YEK.DO.YEK), de Mania Akbari (79'). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 900 - 21:20
UMA LONGA VIAGEM (UMA LONGA VIAGEM), de Lúcia Murat (95'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.


RESERVA CULTURAL 1


Sessão 885 - 14:00
MARCELO YUKA NO CAMINHO DAS SETAS (MARCELO YUKA NO CAMINHO DAS SETAS), de Daniela Broitman (98'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos.
Sessão 886 - 16:00
AMANHÃ NUNCA MAIS (AMANHÃ NUNCA MAIS), de Tadeu Jungle (74'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 14 anos.
Sessão 887 - 17:40
O PRIMEIRO RAPAZ (PERVYY PAREN), de Sergei Paradjanov (81'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 888 - 19:20
A COR DA ROMÃ (SAYAT NOVA), de Sergei Paradjanov (79'). RÚSSIA. Falado em armênio. Legendas eletrônicas em português. Curta: HAGOP HOVNATANIAN, de Sergei Paradjanov(10'). Indicado para: 18 anos.
Sessão 889 - 21:10
ALEKSANDER SOKUROV, QUESTÃO DE CINEMA (ALEKSANDER SOKUROV - QUESTIONS DE CINEMA), de Anne Imbert (60'). FRANÇA. Falado em russo, francês. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 890 - 22:30
A DOENÇA DO SONO (SCHALFKRANKHEIT), de Ulrich Köhler (91'). ALEMANHA, FRANÇA, HOLANDA. Falado em francês, alemão, holandês, bassa. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.


CINESESC


Sessão 850 - 14:00
PARADA EM PLENO CURSO (HALT AUF FREIER STRECKE), de Andreas Dresen (110'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 851 - 16:10
BULLHEAD (RUNDSKOP), de Michael R. Roskam (129'). BÉLGICA. Falado em holandês, francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 852 - 18:40
FORA DO FIGURINO (FORA DO FIGURINO), de Paulo Pélico (73'). BRASIL. Falado em português, inglês. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 853 - 20:10
MARIA MY LOVE (MARIA MY LOVE), de Jasmine McGlade Chazelle (99'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 854 - 22:10
MALDITOS CARTUNISTAS (MALDITOS CARTUNISTAS), de Daniel Garcia, Daniel Paiva (90'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.


CINE TAM - SALA 3


Sessão 880 - 19:00
FIM DE SEMANA À BEIRA-MAR (NI A VENDRE NI A LOUER), de Pascal Rabaté (80'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 881 - 21:00
ELA NAO CHORA, ELA CANTA (ELLE NE PLEURE PAS, ELLE CHANTE), de Philippe de Pierpont (78'). BÉLGICA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


ESPAÇO UNIBANÇO POMPÉIA 1


Sessão 911 - 14:00
FRANGO COM AMEIXAS (POULET AUX PRUNES), de Marjane Satrapi, Vincent Paronnaud (91'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 912 - 15:50
THE YELLOW SEA (HWANG-HAE), de Na Hong-jin (140'). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 913 - 18:30
WAYS OF THE SEA (HALAW), de Sheron Dayoc (78'). FILIPINAS. Falado em tagalog, sama-tausug, bisaya. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 914 - 20:10
APENAS UMA NOITE (LAST NIGHT), de Massy Tadjedin (90'). EUA, FRANÇA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 915 - 22:00
CARTA PARA O FUTURO (CARTA PARA O FUTURO), de Renato Martins (88'). BRASIL, ALEMANHA, PORTUGAL. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: Livre.


VÃO LIVRE DO MASP


Sessão 891 - 19:30
LOPE (LOPE), de Andrucha Waddington (106'). ESPANHA, BRASIL. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.


FAAP


Sessão 882 - 11:00
TERRA SUBLEVADA, PARTE 1, OURO IMPURO (TIERRA SUBLEVADA, PARTE 1, ORO IMPURO), de Fernando Solanas (120'). ARGENTINA, VENEZUELA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 883 - 15:00
TERRA SUBLEVADA, PARTE 2, OURO NEGRO (TIERRA SUBLEVADA, PARTE 2, ORO NEGRO), de Fernando Solanas (107'). ARGENTINA, VENEZUELA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 884 - 19:00
UMA CARTA PARA ELIA (A LETTER TO ELIA), de Martin Scorsese, Kent Jones (60'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.


CINUSP


Sessão 921 - 16:00
DIECI INVERNI (DIECI INVERNI), de Valerio Mieli (99'). ITÁLIA, RÚSSIA. Falado em italiano, russo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 922 - 19:00
NÓS ACREDITÁVAMOS (NOI CREDEVAMO), de Mario Martone (204'). ITÁLIA. Falado em italiano, francês, inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: TRUE PORTRAIT (RITRATTO DAL VERO), de Daniele Campea(11'). Indicado para: 18 anos.


01/11/2011 - Terça






UNIBANCO ARTEPLEX 1


Sessão 945 - 14:00
LÀ-BAS - EDUCAÇÃO CRIMINAL (LA BAS - EDUCAZIONE CRIMINALE), de Guido Lombardi (100'). ITÁLIA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 946 - 16:00
MARIA MY LOVE (MARIA MY LOVE), de Jasmine McGlade Chazelle (99'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 947 - 18:00
BLOWFISH (BLOWFISH), de Chi Yuarn Lee (88'). TAIWAN. Falado em mandarim. Legendas em inglês, mandarim. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 948 - 19:50
HISTÓRIAS DA INSÔNIA (SLEEPLESS NIGHTS STORIES), de Jonas Mekas (114'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 949 - 22:10
TUDO PELO PODER (THE IDES OF MARCH), de George Clonney (101'). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 2


Sessão 940 - 13:30
PERIFERIC (PERIFERIC), de Bogdan George Apetri (87'). ROMÊNIA. Falado em romeno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 941 - 15:20
DESPAIR (DESPAIR - EINE REISE INS LICHT), de Rainer Werner Fassbinder (115'). ALEMANHA. Falado em alemão, inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 942 - 17:40
AS PRESAS (LA TRAQUE), de Antoine Blossier (85'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 943 - 19:30
VAI-VAI: 80 ANOS NAS RUAS (VAI-VAI: 80 ANOS NAS RUAS), de Fernando Capuano (90'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 944 - 21:20
OSMARINO AMÂNCIO: FILHO DA FLORESTA (OSMARINO AMÂNCIO: FILHO DA FLORESTA), de Adelino Matias, Emiliano Leal (85'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 10 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 3


Sessão 950 - 14:00
LOOK, STRANGER (LOOK, STRANGER), de Arielle Javitch (81'). SÉRVIA, EUA, ESLOVÊNIA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 951 - 15:40
CALVET (CALVET), de Dominic Allan (86'). REINO UNIDO. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 952 - 17:30
A TERRA ULTRAJADA (LA TERRE OUTRAGEE), de Michale Boganim (108'). FRANÇA, ALEMANHA, POLÔNIA. Falado em russo, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 953 - 19:40
O FUTURO (THE FUTURE), de Miranda July (91'). ALEMANHA, EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 954 - 21:30
FIM DA NOITE (YORUGA OWARU BASHO), de Daisuke Miyazaki (79'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 4


Sessão 985 - 14:00
A VERDADEIRA HISTÓRIA DA MARIJUANA (THE TRUE HISTORY OF MARIJUANA), de Massimo Mazzucco (60'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 986 - 15:20
AS FLORES DE KIRKUK (GOLAKANI KIRKUK), de Fariborz Kamkari (118'). ITÁLIA, SUÍÇA, IRAQUE. Falado em árabe, curdo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 987 - 17:40
A EDUCAÇÃO (DIE AUSBILDUNG), de Dirk Lütter (85'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 988 - 19:30
SUDOESTE (SUDOESTE), de Eduardo Nunes (128'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 989 - 22:00
ESTOU COM VOCÊ (IO SONO CON TE), de Guido Chiesa (102'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 5


Sessão 999 - 14:30
BRUTA AVENTURA EM VERSOS (BRUTA AVENTURA EM VERSOS), de Letícia Simões (75'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1000 - 16:10
O CAMPO (EL CAMPO), de Hernan Belon (85'). ARGENTINA, ITÁLIA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1001 - 18:00
Nº. 89 SHIMEN ROAD (HEI BAI ZHAO PIAN), de Haolun Shu (85'). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1002 - 19:50
SE NÃO NÓS, QUEM? (WER WENN NICHT WIR), de Andres Veiel (124'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em português. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1003 - 22:20
A LENDA DA FORTALEZA SURAM (AMBAVI SURAMIS TSIKHITSA), de Sergei Paradjanov (88'). RÚSSIA. Falado em georgiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.


CINEMA SABESP


Sessão 923 - 14:00
THE TERRESTRIALS (THE TERRESTRIALS), de René Daalder (84'). EUA, HOLANDA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 924 - 15:50
AMANHÃ NUNCA MAIS (AMANHÃ NUNCA MAIS), de Tadeu Jungle (74'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 14 anos.
Sessão 925 - 17:30
SOBRE O PODER (DEL PODER), de Zaván (72'). ESPANHA. Falado em italiano, francês, inglês, espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 926 - 19:00
A ALMA ROQUEIRA DE NOEL ROSA (A ALMA ROQUEIRA DE NOEL), de Alex Miranda (70'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 927 - 20:30
ONDE A ESTRADA ENCONTRA O SOL (WHERE THE ROAD MEETS THE SUN), de Mun Chee Yong (93'). EUA, CINGAPURA, INDONÉSIA. Falado em inglês, espanhol, japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 928 - 22:20
OS 3 (OS 3), de Nando Olival (80'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.


CINEMATECA - SALA BNDES


Sessão 981 - 14:00
OS HIPOPÓTAMOS DE PABLO ESCOBAR (PABLO'S HIPPOS), de Antonio Von Hildebrand, Lawrence Elman (85'). COLÔMBIA, REINO UNIDO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 982 - 15:50
UMA INCRIVEL AVENTURA (AFRICA UNITED), de Debs Gardner Paterson (85'). INGLATERRA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 983 - 17:40
KAIDAN HORROR CLASSICS (AYASHIKI BUNGO KAIDAN), de Kore-eda Hirokazu,Ochiai Masayuki, Tsukamoto Shinya,Lee Sang (160'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 984 - 20:40
MALDITOS CARTUNISTAS (MALDITOS CARTUNISTAS), de Daniel Garcia, Daniel Paiva (90'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.


CINEMATECA - SALA PETROBRAS


Sessão 939 - 15:00
LAÇOS HUMANOS (A TREE GROWS IN BROOKLYN), de Elia Kazan (129'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.


CINE LIVRARIA CULTURA 1


Sessão 934 - 14:00
VIDAS PEQUENAS (VIDAS PEQUEÑAS), de Enrique Gabriel (102'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 935 - 16:00
O PRIMEIRO RAPAZ (PERVYY PAREN), de Sergei Paradjanov (81'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 936 - 17:40
LABRADOR (LABRADOR), de Frederikke Aspöck (72'). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 937 - 19:10
LA PASSIONE (LA PASSIONE), de Carlo Mazzacurati (106'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 938 - 21:20
THE STOKER (KOCHEGAR), de Alexey Balabanov (87'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.


CINE LIVRARIA CULTURA 2


Sessão 970 - 16:00
THIS IS MY PICTURE WHEN I WAS DEAD (THIS IS MY PICTURE WHEN I WAS DEAD), de Mahmoud al Massad (82'). HOLANDA. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 971 - 17:40
MENTIRAS SINCERAS (MENTIRAS SINCERAS), de Pedro Asbeg (75'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 972 - 19:20
O DEDO (EL DEDO), de Sergio Teubal (93'). ARGENTINA, MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 973 - 21:10
MARGENS (RIVES), de Armel Hostiou (78'). FRANÇA. Falado em francês, tcheco, urdu. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 974 - 22:50
NO LUGAR ERRADO (NO LUGAR ERRADO), de Guto Parente, Luiz Pretti, Pedro Diogenes, Ricardo Pretti (70'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 10 anos.


ESPAÇO UNIBANCO 3


Sessão 975 - 14:00
GREAT KILLS ROAD (GREAT KILLS ROAD), de Tjebbo Penning (75'). HOLANDA, EUA. Falado em holandês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 976 - 15:40
EU, VOCÊ, OS OUTROS (TOI, MOI, LES AUTRES), de Audrey Estrougo (87'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 977 - 17:30
DIECI INVERNI (DIECI INVERNI), de Valerio Mieli (99'). ITÁLIA, RÚSSIA. Falado em italiano, russo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 978 - 19:30
THE DOOR OF NO RETURN (LA PUERTA DE NO RETORNO), de Santiago A. Zannou (70'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 979 - 21:00
ESQUEÇA O SEU FIM (VERGISS DEIN ENDE), de Andreas Kannengiesser (94'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 980 - 23:00
ANIMAL SAGRADO (ILAHI MEXLUG), de Yaver Rzaev (85'). AZERBAIJÃO. Falado em azeri. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.


RESERVA CULTURAL 1


Sessão 964 - 14:00
APRENDENDO A SER KOSHER (NICHT GANZ KOSCHER), de Ruth Olshan (89'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 965 - 15:50
UMA LONGA VIAGEM (UMA LONGA VIAGEM), de Lúcia Murat (95'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 966 - 17:50
O HOMEM QUE NÃO DORMIA (O HOMEM QUE NÃO DORMIA), de Edgard Navarro (98'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 967 - 19:50
UM MUNDO MISTERIOSO (UN MUNDO MISTERIOSO), de Rodrigo Moreno (107'). ARGENTINA, ALEMANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 968 - 22:20
HISTÓRIAS QUE SÓ EXISTEM QUANDO LEMBRADAS (HISTÓRIAS QUE SÓ EXISTEM QUANDO LEMBRADAS), de Julia Murat (98'). BRASIL, FRANÇA, ARGENTINA. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos.


CINESESC


Sessão 929 - 14:00
CHE, UM HOMEM NOVO (CHE, UN HOMBRE NUEVO), de Tristán Bauer (129'). ARGENTINA, CUBA, ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 930 - 16:30
RECONCILIAÇÃO: O MILAGRE DE MANDELA (RECONCILIATION : MANDELA´S MIRACLE), de Michael Henry Wilson (88'). EUA. Falado em inglês, xhosa. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 931 - 18:20
MOVIMENTO REVERSO (OBRATNOE DVIZHENIE), de Andrey Stempkovsky (93'). RÚSSIA. Falado em russian. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 932 - 20:10
TAXI DRIVER (TAXI DRIVER), de Martin Scorsese (114'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 933 - 22:30
VIDA QUE SEGUE (DE LEUR VIVANT), de Géraldine Doignon (88'). BÉLGICA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CINE OLIDO


Sessão 960 - 15:00
NÓS ACREDITÁVAMOS (NOI CREDEVAMO), de Mario Martone (204'). ITÁLIA. Falado em italiano, francês, inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: TRUE PORTRAIT (RITRATTO DAL VERO), de Daniele Campea(11'). Indicado para: 18 anos.


CENTRO CULTURAL SÃO PAULO


Sessão 955 - 16:00
MAFROUZA 1 - QUE NOITE! (MAFROUZA 1 - OH LA NUIT!), de Emmanuelle Demoris (141'). FRANÇA. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 956 - 18:40
MAFROUZA 2 - CORAÇÃO (MAFROUZA 2 - COEUR), de Emmanuelle Demoris (158'). FRANÇA. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 957 - 21:40
JOVENS MODERNOS (DES JEUNES GENS MÖDERNES), de Jérôme de Missolz (97'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.


CINE TAM - SALA 3


Sessão 958 - 19:00
CUT (CUT), de Amir Naderi (132'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 959 - 21:30
A ILUSÃO CÔMICA (L'ILLUSION COMIQUE), de Mathieu Amalric (77'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


ESPAÇO UNIBANÇO POMPÉIA 1


Sessão 990 - 14:00
FRANGO COM AMEIXAS (POULET AUX PRUNES), de Marjane Satrapi, Vincent Paronnaud (91'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 991 - 15:50
MALDITOS GAROTOS (JÄVLA POJKAR), de Shaker K. Tahrer (81'). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 992 - 17:30
APENAS UMA NOITE (LAST NIGHT), de Massy Tadjedin (90'). EUA, FRANÇA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 993 - 19:20
LOW LIFE (LOW LIFE), de Nicolas Klotz, Elisabeth Perceval (120'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 994 - 21:40
SOLDADOS A CAMINHO DO PUTEIRO - MEMÓRIAS DE UMA GUERRA QUASE IMAGINÁRIA (SOLDADOS A CAMINHO DO PUTEIRO - MEMÓRIAS DE UMA GUERRA QUASE IMAGINÁRIA), de Hermes Leal (78'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 12 anos.


VÃO LIVRE DO MASP


Sessão 969 - 19:30
DEIXA ELA ENTRAR (LÅT DEN RÄTTE KOMMA IN), de Tomas Alfredson (114'). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.


FAAP


Sessão 961 - 11:00
DESAPEGO (DETACHMENT), de Tony Kaye (100'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 962 - 15:00
JESS + MOSS (JESS + MOSS), de Clay Jeter (84'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 963 - 19:00
CARNAVAL (CARNIVAL NO MEU QUINTAL), de Alex Miranda (70'). BRASIL. Falado em português, inglês, espanhol. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.


MIS  MUSEU DA IMAGEM E DO SOM


Sessão 995 - 14:00
SERGEI PARADJANOV, O REBELDE (SERGUEÏ PARADJANOV,LE REBELLE), de Patrick Cazals (52'). FRANÇA, GEÓRGIA. Falado em russo, francês, georgiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: GERMAN: DO OUTRO LADO DA CÂMERA (GERMAN: PO TU STORONU KAMERI), de Alexander Pozdnyakov(52'). Indicado para: Livre.
Sessão 996 - 16:10
A DECISÃO (LIU XU), de Jinkai  Liu (83'). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 997 - 17:50
SOMBRAS DOS ANCESTRAIS ESQUECIDOS (TINI ZABUTYKH PREDKIV), de Sergei Paradjanov (97'). RÚSSIA. Falado em ucraniano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 998 - 19:50
SÁBADO INOCENTE (V SOBBOTU), de Alexander Mindadze (99'). RÚSSIA, ALEMANHA, UCRÂNIA. Falado em russo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.


CINUSP


Sessão 1004 - 16:00
UNA VITA TRANQUILLA (UNA VITA TRANQUILLA), de Claudio Cupellini (105'). ITÁLIA, ALEMANHA, FRANÇA. Falado em italiano, alemão, inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1005 - 19:00
LA BOCCA DEL LUPO (LA BOCCA DEL LUPO), de Pietro Marcello (76'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.


02/11/2011 - Quarta






UNIBANCO ARTEPLEX 1


Sessão 1030 - 14:00
O DOMINADOR (CHO-NEUNG-NYEOK-JA), de Kim Min-suk (114'). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1031 - 16:20
CENTRO DE GRAVIDADE (CENTRO DE GRAVIDADE), de Steven Richter (70'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1032 - 17:50
THE FORGIVENESS OF BLOOD (THE FORGIVENESS OF BLOOD), de Joshua Marston (108'). ALBÂNIA, EUA, DINAMARCA, ITÁLIA. Falado em albanês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1033 - 20:00
MUNDO INVISÍVEL (MUNDO INVISÍVEL), de Vários (70'). BRASIL. Falado em português, inglês, armênio. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1034 - 21:30
NINGUÉM ALÉM DE VOCÊ (POUPOUPIDOU), de Gérald Hustache-Mathieu (102'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


UNIBANCO ARTEPLEX 2


Sessão 1025 - 13:30
FORA DO FIGURINO (FORA DO FIGURINO), de Paulo Pélico (73'). BRASIL. Falado em português, inglês. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1026 - 15:00
MIKE (MIKE), de Lars Blumers (86'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1027 - 16:50
GRANDE DIA (GREAT DAY), de Keng Guan Chiu (91'). MALÁSIA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1028 - 18:40
PARA POUCOS (HAPPY FEW), de Antony Cordier (103'). FRANÇA. Falado em francês, inglês. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1029 - 20:40
LARANJA MECÂNICA (A CLOCKWORK ORANGE), de Stanley Kubrick (137'). REINO UNIDO, EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 3


Sessão 1035 - 14:00
PROJETO NIM (PROJECT NIM), de James Marsh (99'). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1036 - 16:00
MEU AMIGO IVAN LAPSHIN (MOY DRUG IVAN LAPSHIN), de Aleksei German (101'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1037 - 18:00
UM MUNDO MISTERIOSO (UN MUNDO MISTERIOSO), de Rodrigo Moreno (107'). ARGENTINA, ALEMANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1038 - 20:10
UMA VIAGEM (IZLET), de Nejc Gazvoda (85'). ESLOVÊNIA. Falado em esloveno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1039 - 22:00
O PALHAÇO (O PALHAÇO), de Selton Mello (90'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 10 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 4


Sessão 1067 - 14:00
UMA INCRIVEL AVENTURA (AFRICA UNITED), de Debs Gardner Paterson (85'). INGLATERRA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1068 - 15:50
VOU RIFAR MEU CORAÇÃO (VOU RIFAR MEU CORAÇÃO), de Ana Rieper (76'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1069 - 17:30
UM DOMINGO COM FREDERICO MORAIS (UM DOMINGO COM FREDERICO MORAIS), de Guilherme Coelho (61'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 10 anos.
Sessão 1070 - 18:50
VIDAS PEQUENAS (VIDAS PEQUEÑAS), de Enrique Gabriel (102'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1071 - 20:50
A NAVE - UMA VIAGEM COM A JAZZ SINFÔNICA DE SP (A NAVE - UMA VIAGEM COM A JAZZ SINFÔNICA DE SP), de Luiz Otavio de Santi (85'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1072 - 22:40
OLHE PRA MIM DE NOVO (OLHE PRA MIM DE NOVO), de Kiko Goifman, Claudia Priscilla (77'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 5


Sessão 1082 - 14:30
MOVIMENTO REVERSO (OBRATNOE DVIZHENIE), de Andrey Stempkovsky (93'). RÚSSIA. Falado em russian. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1083 - 16:20
UNA VITA TRANQUILLA (UNA VITA TRANQUILLA), de Claudio Cupellini (105'). ITÁLIA, ALEMANHA, FRANÇA. Falado em italiano, alemão, inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1084 - 18:30
A EDUCAÇÃO (DIE AUSBILDUNG), de Dirk Lütter (85'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1085 - 20:20
THE DOOR OF NO RETURN (LA PUERTA DE NO RETORNO), de Santiago A. Zannou (70'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1086 - 21:50
JOGOS DE VERÃO (GIOCHI D´ESTATE), de Rolando Colla (101'). SUÍÇA, ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CINEMA SABESP


Sessão 1006 - 14:00
TERRA SUBLEVADA, PARTE 1, OURO IMPURO (TIERRA SUBLEVADA, PARTE 1, ORO IMPURO), de Fernando Solanas (120'). ARGENTINA, VENEZUELA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1007 - 16:20
TERRA SUBLEVADA, PARTE 2, OURO NEGRO (TIERRA SUBLEVADA, PARTE 2, ORO NEGRO), de Fernando Solanas (107'). ARGENTINA, VENEZUELA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1008 - 18:30
UMA LONGA VIAGEM (UMA LONGA VIAGEM), de Lúcia Murat (95'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1009 - 20:30
MARGENS (RIVES), de Armel Hostiou (78'). FRANÇA. Falado em francês, tcheco, urdu. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1010 - 22:10
HISTÓRIAS QUE SÓ EXISTEM QUANDO LEMBRADAS (HISTÓRIAS QUE SÓ EXISTEM QUANDO LEMBRADAS), de Julia Murat (98'). BRASIL, FRANÇA, ARGENTINA. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos.


CINEMATECA - SALA BNDES


Sessão 1063 - 14:00
ALGUMAS NUVENS (QUALCHE NUVOLA), de Saverio Di Biagio (99'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1064 - 15:59
A MILHAS DE DISTÂNCIA (AU CUL DU LOUP), de Pierre Duculot (82'). BÉLGICA, FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1065 - 17:39
CARNAVAL (CARNIVAL NO MEU QUINTAL), de Alex Miranda (70'). BRASIL. Falado em português, inglês, espanhol. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1066 - 19:09
O LEOPARDO (IL GATTOPARDO), de Luchino Visconti (185'). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.


CINEMATECA - SALA PETROBRAS


Sessão 1021 - 15:00
SUDOESTE (SUDOESTE), de Eduardo Nunes (128'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1022 - 17:30
PAÍS DO DESEJO (PAÍS DO DESEJO), de Paulo Caldas (90'). BRASIL, PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 10 anos.
Sessão 1023 - 19:20
A DOENÇA DO SONO (SCHALFKRANKHEIT), de Ulrich Köhler (91'). ALEMANHA, FRANÇA, HOLANDA. Falado em francês, alemão, holandês, bassa. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1024 - 21:10
O RUÍDO DO GELO (LE BRUIT DES GLACONS), de Bertrand Blier (87'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CINE LIVRARIA CULTURA 1


Sessão 1017 - 14:00
SHOCKING BLUE (SHOCKING BLUE), de Mark de Cloe (82'). HOLANDA. Falado em holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 1018 - 15:40
ESQUEÇA O SEU FIM (VERGISS DEIN ENDE), de Andreas Kannengiesser (94'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1019 - 17:40
NÓS ACREDITÁVAMOS (NOI CREDEVAMO), de Mario Martone (204'). ITÁLIA. Falado em italiano, francês, inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: TRUE PORTRAIT (RITRATTO DAL VERO), de Daniele Campea(11'). Indicado para: 18 anos.
Sessão 1020 - 21:40
A LENDA DA FORTALEZA SURAM (AMBAVI SURAMIS TSIKHITSA), de Sergei Paradjanov (88'). RÚSSIA. Falado em georgiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.


CINE LIVRARIA CULTURA 2


Sessão 1054 - 16:00
KHRUSTALYOV, MEU CARRO! (KHRUSTALYOV, MASHINU!), de Aleksei German (140'). RÚSSIA, FRANÇA. Falado em russo. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1055 - 18:40
BATIDAS, RIMAS & VIDA: AS VIAGENS DE A TRIBE CALLED QUEST (BEATS, RHYMES & LIFE: THE TRAVELS OF A TRIBE CALLED QUEST), de Michael Rapaport (98'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1056 - 20:40
DESAPEGO (DETACHMENT), de Tony Kaye (100'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1057 - 22:40
FIM DA NOITE (YORUGA OWARU BASHO), de Daisuke Miyazaki (79'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.


ESPAÇO UNIBANCO 3


Sessão 1058 - 14:00
AS FLORES DE KIRKUK (GOLAKANI KIRKUK), de Fariborz Kamkari (118'). ITÁLIA, SUÍÇA, IRAQUE. Falado em árabe, curdo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1059 - 16:20
SOLDADOS A CAMINHO DO PUTEIRO - MEMÓRIAS DE UMA GUERRA QUASE IMAGINÁRIA (SOLDADOS A CAMINHO DO PUTEIRO - MEMÓRIAS DE UMA GUERRA QUASE IMAGINÁRIA), de Hermes Leal (78'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1060 - 18:00
LA PASSIONE (LA PASSIONE), de Carlo Mazzacurati (106'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1061 - 20:10
SE NÃO NÓS, QUEM? (WER WENN NICHT WIR), de Andres Veiel (124'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em português. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1062 - 22:40
OS ÓRFÃOS (DIE VATERLOSEN), de Marie Kreutzer (105'). HOLANDA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


RESERVA CULTURAL 1


Sessão 1047 - 14:00
LOOK, STRANGER (LOOK, STRANGER), de Arielle Javitch (81'). SÉRVIA, EUA, ESLOVÊNIA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1048 - 15:40
BOLLYWOOD: A MAIOR HISTÓRIA DE AMOR DE TODOS OS TEMPOS (BOLLYWOOD: THE GREATEST LOVE STORY EVER TOLD), de Rakeysh Omprakash Mehra, Jeff Zimbalist (77'). ÍNDIA. Falado em inglês, hindi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1049 - 17:20
A VERDADEIRA HISTÓRIA DA MARIJUANA (THE TRUE HISTORY OF MARIJUANA), de Massimo Mazzucco (60'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1050 - 18:40
SOBRE FUTEBOL E BARREIRAS (SOBRE FUTEBOL E BARREIRAS), de A. Hartmann, L. Justiniano, J. Menezes, João C. Assumpção (110'). BRASIL. Falado em português, inglês, hebraico, árabe. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1051 - 20:50
MALDITOS CARTUNISTAS (MALDITOS CARTUNISTAS), de Daniel Garcia, Daniel Paiva (90'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1052 - 22:40
COMO COMEÇAR SEU PRÓPRIO PAÍS (HOW TO START YOUR OWN COUNTRY), de Jody Shapiro (72'). CANADÁ. Falado em inglês, italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CINESESC


Sessão 1011 - 14:00
THE DYNAMITER (THE DYNAMITER), de Matthew Gordon (73'). EUA. Falado em inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1012 - 15:30
ANIMAL SAGRADO (ILAHI MEXLUG), de Yaver Rzaev (85'). AZERBAIJÃO. Falado em azeri. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 1013 - 17:20
TOAST (TOAST), de S.J. Clarkson (92'). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1014 - 19:10
O CÉU SOBRE OS OMBROS (O CÉU SOBRE OS OMBROS), de Sérgio Borges (72'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1015 - 20:40
APRENDENDO A SER KOSHER (NICHT GANZ KOSCHER), de Ruth Olshan (89'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1016 - 22:30
HOLLYWOOD NO CERRADO (HOLLYWOOD NO CERRADO), de Armando Bulcão, Tânia Montoro (85'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.


CINE OLIDO


Sessão 1044 - 15:00
O CAMPO (EL CAMPO), de Hernan Belon (85'). ARGENTINA, ITÁLIA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1045 - 16:50
O HOMEM QUE NÃO DORMIA (O HOMEM QUE NÃO DORMIA), de Edgard Navarro (98'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1046 - 18:50
ESTOU COM VOCÊ (IO SONO CON TE), de Guido Chiesa (102'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.


CENTRO CULTURAL SÃO PAULO


Sessão 1040 - 16:00
MAFROUZA 3 - QUE FAZER ? (MAFROUZA 3 - QUE FAIRE ?), de Emmanuelle Demoris (155'). FRANÇA. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1041 - 19:00
MAFROUZA 4 - A MÃO DA BORBOLETA (MAFROUZA 4 - LA MAIN DU PAPILLON), de Emmanuelle Demoris (142'). FRANÇA. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CINE TAM - SALA 3


Sessão 1042 - 19:00
A TERRA ULTRAJADA (LA TERRE OUTRAGEE), de Michale Boganim (108'). FRANÇA, ALEMANHA, POLÔNIA. Falado em russo, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1043 - 21:00
CAVERNA DOS SONHOS ESQUECIDOS (CAVE OF FORGOTTEN DREAMS), de Werner Herzog (90'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


ESPAÇO UNIBANÇO POMPÉIA 1


Sessão 1073 - 14:00
ADEUS (BÉ OMID É DIDAR), de Mohammad Rasoulof (104'). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1074 - 16:10
LOW LIFE (LOW LIFE), de Nicolas Klotz, Elisabeth Perceval (120'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1075 - 18:30
SAUNA ON MOON (CHANG´E), de Zou Peng (93'). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1076 - 20:20
TUDO PELO PODER (THE IDES OF MARCH), de George Clonney (101'). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1077 - 22:20
AS CANÇÕES (AS CANÇÕES), de Eduardo Coutinho (90'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.


VÃO LIVRE DO MASP


Sessão 1053 - 19:30
EM UM MUNDO MELHOR (HÆVNEN), de Susanne Bier (105'). DINAMARCA. Falado em dinamarques, suéco, inglês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.


MIS  MUSEU DA IMAGEM E DO SOM


Sessão 1078 - 14:00
REUS (REUS), de Eduardo Piñero, Alejandro Pi, Pablo Fernández (90'). URUGUAI, BRASIL. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1079 - 15:50
THIS IS MY PICTURE WHEN I WAS DEAD (THIS IS MY PICTURE WHEN I WAS DEAD), de Mahmoud al Massad (82'). HOLANDA. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1080 - 17:30
CHE, UM HOMEM NOVO (CHE, UN HOMBRE NUEVO), de Tristán Bauer (129'). ARGENTINA, CUBA, ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1081 - 20:00
LATE BLOOMERS O AMOR NÃO TEM FIM (LATE BLOOMERS), de Julie Gavras (120'). FRANÇA, BÉLGICA, REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.


03/11/2011 - Quinta






UNIBANCO ARTEPLEX 1


Sessão 1108 - 14:00
PROGRAMA BRASIL 2 (PROGRAMA BRASIL 2), de Vários (96'). BRASIL. Falado em português. Legendas em sem legendas. Curta: A CASA DA VÓ NEYDE, de Caio Cavechini(20'). Curta: ASSIM COMO ELA, de Flora Diegues(16'). Curta: BILIU, O MAIOR CARREGO DO BRASIL, de Lau Barboza(15'). Curta: MONIQUE AO SOL, de Wellington Sari(13'). Curta: MPB : A HISTÓRIA QUE O BRASIL NÃO CONHECE, de André Moraes(17'). Curta: PALHAÇOS, de Andy Malafaya(15'). Indicado para: 18 anos.
Sessão 1109 - 16:00
CARTA PARA O FUTURO (CARTA PARA O FUTURO), de Renato Martins (88'). BRASIL, ALEMANHA, PORTUGAL. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1110 - 17:50
UMA VIAGEM (IZLET), de Nejc Gazvoda (85'). ESLOVÊNIA. Falado em esloveno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1111 - 19:40
NAMORADA (GIRLFRIEND), de Justin Lerner (94'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1112 - 21:40
HEADHUNTERS (HODEJEGERNE), de Morten Tyldum (100'). NORUEGA. Falado em norueguês, dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 2


Sessão 1103 - 13:30
MARATHON BOY (MARATHON BOY), de Gemma Atwal (98'). REINO UNIDO, ÍNDIA, EUA. Falado em oriya, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1104 - 15:30
MARIGHELLA (MARIGHELLA), de Isa Grinspum Ferraz (100'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1105 - 17:30
VOU RIFAR MEU CORAÇÃO (VOU RIFAR MEU CORAÇÃO), de Ana Rieper (76'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1106 - 19:10
MUNDO INVISÍVEL (MUNDO INVISÍVEL), de Vários (70'). BRASIL. Falado em português, inglês, armênio. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1107 - 20:40
IRMÃS JAMAIS (SORELLE MAI), de Marco Bellocchio (110'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 3


Sessão 1113 - 14:00
LOW LIFE (LOW LIFE), de Nicolas Klotz, Elisabeth Perceval (120'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1114 - 16:20
LATE BLOOMERS O AMOR NÃO TEM FIM (LATE BLOOMERS), de Julie Gavras (120'). FRANÇA, BÉLGICA, REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1115 - 18:40
VAMOS FAZER UM BRINDE (VAMOS FAZER UM BRINDE), de Cavi Borges / Sabrina Rosa (70'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1116 - 20:10
PARADA EM PLENO CURSO (HALT AUF FREIER STRECKE), de Andreas Dresen (110'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1117 - 22:20
TUDO PELO PODER (THE IDES OF MARCH), de George Clonney (101'). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 4


Sessão 1149 - 14:00
BOLLYWOOD: A MAIOR HISTÓRIA DE AMOR DE TODOS OS TEMPOS (BOLLYWOOD: THE GREATEST LOVE STORY EVER TOLD), de Rakeysh Omprakash Mehra, Jeff Zimbalist (77'). ÍNDIA. Falado em inglês, hindi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1150 - 15:40
UMA LONGA VIAGEM (UMA LONGA VIAGEM), de Lúcia Murat (95'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1151 - 17:40
A DOENÇA DO SONO (SCHALFKRANKHEIT), de Ulrich Köhler (91'). ALEMANHA, FRANÇA, HOLANDA. Falado em francês, alemão, holandês, bassa. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1152 - 19:30
Nº. 89 SHIMEN ROAD (HEI BAI ZHAO PIAN), de Haolun Shu (85'). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1153 - 21:20
DE VOLTA À FELICIDADE (WALKING BACK TO HAPPINESS), de Pascal Poissonnier (70'). BÉLGICA. Falado em flamengo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1154 - 22:50
CARNAVAL (CARNIVAL NO MEU QUINTAL), de Alex Miranda (70'). BRASIL. Falado em português, inglês, espanhol. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 5


Sessão 1164 - 14:30
THE MEXICAN SUITCASE (THE MEXICAN SUITCASE), de Trisha Ziff (89'). EUA, MÉXICO. Falado em inglês, espanhol, catalão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1165 - 16:20
THE TERRESTRIALS (THE TERRESTRIALS), de René Daalder (84'). EUA, HOLANDA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1166 - 18:10
AS CANÇÕES (AS CANÇÕES), de Eduardo Coutinho (90'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1167 - 20:00
DIECI INVERNI (DIECI INVERNI), de Valerio Mieli (99'). ITÁLIA, RÚSSIA. Falado em italiano, russo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1168 - 22:00
ESTOU COM VOCÊ (IO SONO CON TE), de Guido Chiesa (102'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.


CINEMA SABESP


Sessão 1087 - 14:00
APRENDENDO A SER KOSHER (NICHT GANZ KOSCHER), de Ruth Olshan (89'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1088 - 15:50
GREAT KILLS ROAD (GREAT KILLS ROAD), de Tjebbo Penning (75'). HOLANDA, EUA. Falado em holandês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1089 - 17:30
VIDAS PEQUENAS (VIDAS PEQUEÑAS), de Enrique Gabriel (102'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1090 - 19:30
SHOCKING BLUE (SHOCKING BLUE), de Mark de Cloe (82'). HOLANDA. Falado em holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 1091 - 21:10
DE VOLTA AO CRIME (BUNOHAN), de Dain Said (100'). MALÁSIA. Falado em malaio. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1092 - 23:10
CUBA LIBRE (CUBA LIBRE), de Evaldo Mocarzel (72'). BRASIL. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.


CINEMATECA - SALA BNDES


Sessão 1144 - 14:00
PROGRAMA BRASIL 1 (PROGRAMA BRASIL 1), de Vários (76'). BRASIL. Falado em português. Legendas em sem legendas. Curta: A GRANDE VIAGEM, de Caroline Fioratti(15'). Curta: CORNETEIRO NÃO SE MATA, de Pablo Müller(19'). Curta: INQUÉRITO POLICIAL Nº 0521/09, de Vinícius Casimiro(13'). Curta: SAMBATOWN, de Cadu Macedo(6'). Curta: SÉCULO, de Marcos Pimentel(11'). Curta: TATU BOLINHA, de Quelany Vicente(12'). Indicado para: 12 anos.
Sessão 1145 - 15:40
COMBAT GIRLS (KRIEGERIN), de David Wnendt (103'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1146 - 17:40
CISNE (CISNE), de Teresa Villaverde (103'). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em português. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1147 - 19:40
MAKING OF - TROPA DE ELITE 2 (MAKING OF - TROPA DE ELITE 2), de Alexandre Lima (61'). BRASIL. Falado em português, inglês. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1148 - 21:00
GIRIMUNHO (GIRIMUNHO), de Clarissa Campolina, Helvécio Marins Jr. (90'). BRASIL, ALEMANHA, ESPANHA. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.


CINEMATECA - SALA PETROBRAS


Sessão 1099 - 15:00
EU, VOCÊ, OS OUTROS (TOI, MOI, LES AUTRES), de Audrey Estrougo (87'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1100 - 16:50
SE NÃO NÓS, QUEM? (WER WENN NICHT WIR), de Andres Veiel (124'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em português. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1101 - 19:20
NO LUGAR ERRADO (NO LUGAR ERRADO), de Guto Parente, Luiz Pretti, Pedro Diogenes, Ricardo Pretti (70'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 10 anos.
Sessão 1102 - 20:50
HISTÓRIAS QUE SÓ EXISTEM QUANDO LEMBRADAS (HISTÓRIAS QUE SÓ EXISTEM QUANDO LEMBRADAS), de Julia Murat (98'). BRASIL, FRANÇA, ARGENTINA. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos.


CINE LIVRARIA CULTURA 1


Sessão 1094 - 14:00
SUDOESTE (SUDOESTE), de Eduardo Nunes (128'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1095 - 16:30
O HOMEM QUE NÃO DORMIA (O HOMEM QUE NÃO DORMIA), de Edgard Navarro (98'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1096 - 18:30
A COR DA ROMÃ (SAYAT NOVA), de Sergei Paradjanov (79'). RÚSSIA. Falado em armênio. Legendas eletrônicas em português. Curta: HAGOP HOVNATANIAN, de Sergei Paradjanov(10'). Indicado para: 18 anos.
Sessão 1097 - 20:20
A MARCA (DER BRAND), de Brigitte Maria Bertele (97'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1098 - 22:20
O RUÍDO DO GELO (LE BRUIT DES GLACONS), de Bertrand Blier (87'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CINE LIVRARIA CULTURA 2


Sessão 1135 - 16:00
VENEZA (WENECJA), de Jan Jakub Kolski (110'). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1136 - 18:10
UM DOMINGO COM FREDERICO MORAIS (UM DOMINGO COM FREDERICO MORAIS), de Guilherme Coelho (61'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 10 anos.
Sessão 1137 - 19:30
DEPOIS DO SUL (APRES LE SUD), de Jean-Jacques Jauffret (92'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1138 - 21:20
OS ÓRFÃOS (DIE VATERLOSEN), de Marie Kreutzer (105'). HOLANDA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


ESPAÇO UNIBANCO 3


Sessão 1139 - 14:00
HISTÓRIAS DA INSÔNIA (SLEEPLESS NIGHTS STORIES), de Jonas Mekas (114'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1140 - 16:20
DESAPEGO (DETACHMENT), de Tony Kaye (100'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1141 - 18:20
A VERDADEIRA HISTÓRIA DA MARIJUANA (THE TRUE HISTORY OF MARIJUANA), de Massimo Mazzucco (60'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1142 - 19:40
AQUI (HERE), de Braden King (120'). EUA. Falado em inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1143 - 22:00
FIM DA NOITE (YORUGA OWARU BASHO), de Daisuke Miyazaki (79'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.


RESERVA CULTURAL 1


Sessão 1129 - 14:00
A EDUCAÇÃO (DIE AUSBILDUNG), de Dirk Lütter (85'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1130 - 15:50
MARGENS (RIVES), de Armel Hostiou (78'). FRANÇA. Falado em francês, tcheco, urdu. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1131 - 17:30
ESQUEÇA O SEU FIM (VERGISS DEIN ENDE), de Andreas Kannengiesser (94'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1132 - 19:30
UM.DOIS.UM (YEK.DO.YEK), de Mania Akbari (79'). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1133 - 21:10
JOGOS DE VERÃO (GIOCHI D´ESTATE), de Rolando Colla (101'). SUÍÇA, ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CINESESC


Sessão 1093 - 14:00
O DOMINADOR (CHO-NEUNG-NYEOK-JA), de Kim Min-suk (114'). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.


CINE OLIDO


Sessão 1123 - 15:00
LA BOCCA DEL LUPO (LA BOCCA DEL LUPO), de Pietro Marcello (76'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1124 - 16:40
UNA VITA TRANQUILLA (UNA VITA TRANQUILLA), de Claudio Cupellini (105'). ITÁLIA, ALEMANHA, FRANÇA. Falado em italiano, alemão, inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1125 - 18:50
LAS ACACIAS (LAS ACACIAS), de Pablo Giorgelli (85'). ARGENTINA, ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CENTRO CULTURAL SÃO PAULO


Sessão 1118 - 16:00
MAFROUZA 5 - PARÁBOLAS (MAFROUZA 5 - PARABOLES), de Emmanuelle Demoris (155'). FRANÇA. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1119 - 19:00
SMALL TOWN MURDER SONGS (SMALL TOWN MURDER SONGS), de Ed Gass-Donnelly (75'). CANADÁ. Falado em inglês. Legendas em nenhum. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1120 - 20:40
THE DYNAMITER (THE DYNAMITER), de Matthew Gordon (73'). EUA. Falado em inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CINE TAM - SALA 3


Sessão 1121 - 19:00
CUT (CUT), de Amir Naderi (132'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1122 - 21:30
A TERRA ULTRAJADA (LA TERRE OUTRAGEE), de Michale Boganim (108'). FRANÇA, ALEMANHA, POLÔNIA. Falado em russo, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


ESPAÇO UNIBANÇO POMPÉIA 1


Sessão 1155 - 14:00
MALDITOS GAROTOS (JÄVLA POJKAR), de Shaker K. Tahrer (81'). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1156 - 15:40
SOBRE FUTEBOL E BARREIRAS (SOBRE FUTEBOL E BARREIRAS), de A. Hartmann, L. Justiniano, J. Menezes, João C. Assumpção (110'). BRASIL. Falado em português, inglês, hebraico, árabe. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1157 - 17:50
BELLEVILLE TÓQUIO (BELLEVILLE TOKYO), de Elise Girard (75'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1158 - 19:30
HOLLYWOOD NO CERRADO (HOLLYWOOD NO CERRADO), de Armando Bulcão, Tânia Montoro (85'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 1159 - 21:20
KHRUSTALYOV, MEU CARRO! (KHRUSTALYOV, MASHINU!), de Aleksei German (140'). RÚSSIA, FRANÇA. Falado em russo. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.


VÃO LIVRE DO MASP


Sessão 1134 - 19:30
SINGULARIDADES DE UMA RAPARIGA LOURA (SINGULARIDADES DE UMA RAPARIGA LOURA), de Manoel de Oliveira (63'). PORTUGAL, FRANÇA, ESPANHA. Falado em português. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.


FAAP


Sessão 1126 - 11:00
THE DOOR OF NO RETURN (LA PUERTA DE NO RETORNO), de Santiago A. Zannou (70'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1127 - 15:00
PROGRAMA BRASIL 3 (PROGRAMA BRASIL 3), de Vários (82'). BRASIL. Falado em português. Legendas em sem legendas. Curta: BOA NOITE, de Felipe Dall'Anese(12'). Curta: CINE CAMELÔ, de Clarissa Knoll(15'). Curta: COMEÇAR UMA HISTÓRIA, de Cristian Chinen(21'). Curta: ESTUDO PARA O VENTO, de Aline Portugal, Julia De Simone(10'). Curta: GRAMBOY - GRAVE # 0, de Francisco Franco, Josimar Freire(6'). Curta: O BRASIL DE PERO VAZ CAMINHA, de Bruno Laet(18'). Indicado para: livre.
Sessão 1128 - 19:00
COMO COMEÇAR SEU PRÓPRIO PAÍS (HOW TO START YOUR OWN COUNTRY), de Jody Shapiro (72'). CANADÁ. Falado em inglês, italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


MIS  MUSEU DA IMAGEM E DO SOM


Sessão 1160 - 14:00
RECONCILIAÇÃO: O MILAGRE DE MANDELA (RECONCILIATION : MANDELA´S MIRACLE), de Michael Henry Wilson (88'). EUA. Falado em inglês, xhosa. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1161 - 15:50
SUBMARINO (SUBMARINE), de Richard Ayoade (96'). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1162 - 17:50
THE STOKER (KOCHEGAR), de Alexey Balabanov (87'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1163 - 19:40
OS 3 (OS 3), de Nando Olival (80'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.


CINUSP


Sessão 1169 - 16:00
LA PASSIONE (LA PASSIONE), de Carlo Mazzacurati (106'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1170 - 19:00
O CAMPO (EL CAMPO), de Hernan Belon (85'). ARGENTINA, ITÁLIA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.


A pedido da Mostra a indicação etária dos filmes foi sugerida por seus respectivos produtores.


Programação sujeita a alterações.
--